Vendredi 15 Novembre 2019, 11:15     Connectés : 2      Membres : 1


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2

[Vampire: The Masquerade - Bloodlines] Unofficial Patch 10.4 fr

REPONDRE S'ABONNER
FoolEcho
Garde
#1
La version 10.4 française du patch VtMB non officiel de Werner est comme de coutume disponible: \o/

https://www.patches-scrolls.de/patch/4647/7/75103

Ce sujet vise comme les précédents à rapporter principalement les bugs et problèmes de traduction pour cette version française du patch et bien sûr à faire remonter ce qui pourrait concerner le patch original (merci de préciser les composants installés: patch de Base ou Plus et d'éventuellement conserver les sauvegardes à problèmes afin de me les transmettre, etc.).

Au besoin, le dépôt git pour la partie des traductions fr:

https://github.com/FoolEcho/vtmb-up

Bon jeu.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Rolala
Guerrier
#2
-- 2025: Vampire Bloodlines est enfin Gold. --
Annus Horribilis. Caca Nervosis.

Message édité pour la dernière fois le : 15/08/2019 à 16:38

waina
Novice
#3
bonjour,desoler de vous deranger j'ai jouer a vampire bloodline avec le patch 10.4 aucun probleme jusqu'a la quete visite de l'elizabeth dane et voici mon probleme
https://i.imgur.com/dDVk3aC.png
et t'il possible de m'aider?

Message édité pour la dernière fois le : 21/08/2019 à 09:00

FoolEcho
Garde
#4
bonjour,desoler de vous deranger j'ai jouer a vampire bloodline avec le patch 10.4 aucun probleme jusqu'a la quete visite de l'elizabeth dane et voici mon probleme
https://i.imgur.com/dDVk3aC.png
et t'il possible de m'aider?

Peux-tu m'envoyer ta sauvegarde par MP ?
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
FoolEcho
Garde
#5
@waina: J'ai demandé l'avis de Werner. Ce bug graphique est typique d'une sauvegarde de partie qui a débuté avant une mise à jour. Soit tu retournes sur la version de patch précédente (ou le jeu d'origine non patché selon comment tu as commencé cette partie), soit tu recommences une partie.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
murlock
Citoyen
#6
Le patch doit être installer par dessus une VF ou une VO ?
Pour info, je possède la version GoG
FoolEcho
Garde
#7
Le patch doit être installer par dessus une VF ou une VO ?
Pour info, je possède la version GoG

Ça fonctionne pour les deux.
Côté gog, ils fournissent aussi le patch VF, par contre il n'est peut-être pas encore en 10.4.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Lukin
Citoyen
#8
hello j'ai transmit le patch a gog.
Benevole gog.Besoin d'aide sur gog.com vous pouvez me contacté ou le support fr à cette adresse.support-fr@gog.com
murlock
Citoyen
#9
Merci beaucoup, j'ai installé la VO et appliqué le patch 10.4 sans souci par dessus !
Kfc92
Novice
#10
Bonjour,

Alors voila j'ai installé le patch et tout fonctionne très bien jusqu'au moment ou a Chinatown je tue Johnny; En effet un dialogue s'instaure alors avec le Mandarin et au terme de celui-ci, in reste une ligne de dialogue vide " 1. " et lorsque je clique sur 1 rien ne se passe. impossible de quitter le dialogue donc ma progression est bloquée :(

Que faire?

Merci d'avance
FoolEcho
Garde
#11
Alors voila j'ai installé le patch et tout fonctionne très bien jusqu'au moment ou a Chinatown je tue Johnny; En effet un dialogue s'instaure alors avec le Mandarin et au terme de celui-ci, in reste une ligne de dialogue vide " 1. " et lorsque je clique sur 1 rien ne se passe. impossible de quitter le dialogue donc ma progression est bloquée :(

Peux-tu me faire parvenir ta sauvegarde par MP ?
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
FoolEcho
Garde
#12
Alors voila j'ai installé le patch et tout fonctionne très bien jusqu'au moment ou a Chinatown je tue Johnny; En effet un dialogue s'instaure alors avec le Mandarin et au terme de celui-ci, in reste une ligne de dialogue vide " 1. " et lorsque je clique sur 1 rien ne se passe. impossible de quitter le dialogue donc ma progression est bloquée :(

Peux-tu me faire parvenir ta sauvegarde par MP ?

Ok. J'ai identifié le problème qui ne concerne que le patch fr.
En attendant sa publication officielle, tu peux récupérer le fichier suivant (à enregistrer à partir du lien "raw"): https://github.com/FoolEcho/vtmb-up/blob/develop/Basic_Local/dlg/chinatown/mandarin.dlg .
Tu écrases le fichier existant dans le répertoire Unofficial_Patch_fr/dlg/chinatown/ par cette version et tu peux reprendre ta sauvegarde et poursuivre ta partie.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Kfc92
Novice
#13
Merci beaucoup cela fonctionne parfaitement.

A très bientôt :)
Kfc92
Novice
#14
Bonjour, je reviens vers vous car je me suis aperçu que depuis que j ai remplacer le fichier, les quêtes n apparaissent plus dans mon journal et ne se mettent plus a jour.
FoolEcho
Garde
#15
Bonjour, je reviens vers vous car je me suis aperçu que depuis que j ai remplacer le fichier, les quêtes n apparaissent plus dans mon journal et ne se mettent plus a jour.

C'est-à-dire ? Même celle du mandarin une fois Johnny mort (pas de problème chez moi) ou après ?
... pareil sauvegarde et être plus précis, je n'ai pas ni boule de cristal ni beaucoup de temps pour chercher...
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Kfc92
Novice
#16
Oui pardon, une fois johnny mort, je n'ai plus aucune quête dans l'onglet chinatown, et dans l onglet hollywood j ai toujours la quête parler a wo.
j ai avancé un peu et les quetes n apparaissent pas dans le journal. toujours vide dans l onglet chinatown.
FoolEcho
Garde
#17
Cela se met correctement à jour chez moi. :\
Tu es parti de quelle version, steam , gog, vo ? Il n'y a pas eu de mise à jour du jeu entretemps ?
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Kfc92
Novice
#18
Je suis sur la version gog, j'ai désactivé les maj automatiques.
Je lance le jeu depuis le raccourci patch fr, donc gog n est même pas allumé.
FoolEcho
Garde
#19
Ok. Je testais à partir de la version cd originale.
Je vais voir si je reproduis à partir de celle de gog.

As-tu le même souci en repartant d'une sauvegarde antérieure (juste avant le Gaze par exemple) ? Saurais-tu me dire si le journal a disparu juste après la mort de Johnny par exemple ou est-ce qu'il n'a pas sauté au chargement de ta partie ? Et si tu recharges ?

Dès fois que tu aies eu un souci avec le raw... je vais te faire parvenir le fichier tel qu'il devrait exister par MP. Tu me diras si c'est ok.

EDIT: je n'ai pas de souci avec la version gog et ce patch. Essaie avec le mandarin.dlg que je t'ai envoyé et reprends juste avant le Gaze, voir.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 04/09/2019 à 13:45

Kfc92
Novice
#20
Alors c'est bon, avec le fichier que tu m as envoyé, cela fonctionne parfaitement, plus de soucis de dialogue et les journal de quetes est de nouveau fonctionnel.
Je te remercie encore énormément, c’est vraiment super gentil de ta part.

Passe une excellente journée et à bientôt :)
FoolEcho
Garde
#21
Salut. Tant mieux. :)

Je pense qu'il y a eu un souci lors de l'enregistrement du fichier la première fois. Un autre avait déjà eu ce type de problème.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
FoolEcho
Garde
#22
Pour info, le patch 10.4 fr a été publié avec cette petite correction (10.4.1 fr / vous pouvez vérifier la version du jeu dans les options).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
RhysCurse
Novice
#23
Bonjour j'ai un problème au niveau des commandes, pour utiliser ou parler j'ai mis ma touche "e" et le jeu comprend la touche "é" qui est sur la touche "2" pareil si je le met en "a" il comprend "à" ou "0", et quand je vais dans le club Asilyum j'ai des problèmes de texture, les murs sur les cotés des escaliers bug en bougeant ma camera.
Dites moi dans quelle dossier je dois installer le patch ?
Et comment régler le problème des commandes car j'ai mis le patch dans le dossier du jeux en anglais et quand je l'allume tout est en francais tout va bien les commandes sont bonnes et quand je vais dans paramètres pour vérifier tout sa, sans rien changer juste en quittant les paramétres après vérification sa me fait le probleme que j'ai cité au debut.
FoolEcho
Garde
#24
Bonjour j'ai un problème au niveau des commandes, pour utiliser ou parler j'ai mis ma touche "e" et le jeu comprend la touche "é" qui est sur la touche "2" pareil si je le met en "a" il comprend "à" ou "0", et quand je vais dans le club Asilyum j'ai des problèmes de texture, les murs sur les cotés des escaliers bug en bougeant ma camera.
Dites moi dans quelle dossier je dois installer le patch ?
Et comment régler le problème des commandes car j'ai mis le patch dans le dossier du jeux en anglais et quand je l'allume tout est en francais tout va bien les commandes sont bonnes et quand je vais dans paramètres pour vérifier tout sa, sans rien changer juste en quittant les paramétres après vérification sa me fait le probleme que j'ai cité au debut.

Le patch s'installe dans le dossier du jeu. Tu dois avoir un "Unofficial_Patch_fr" au même niveau que les répertoires Bin, Vampire, etc.. Au besoin tu peux supprimer le Unofficial_Patch_fr et réinstaller.
Je ne reproduis pas ton problème de paramétrage du clavier que ce soit sur une version vf sur vo ou vf sur vf avec le patch 10.4. Ces fichiers n'ont pas bougé depuis une éternité.
As-tu le même problème sur le jeu de base ou en refaisant "défaut" et modifiant de nouveau ?

Sinon tu peux m'envoyer par mp le contenu des répertoires Unofficial_Patch_fr\cfg\ et Unofficial_Patch_fr\scripts\ après tes modifications stp ?

Pour le problème de texture, je ne sais pas. Il me faudra une sauvegarde mais de toutes manières c'est Werner qui pourra me dire au besoin.
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Fierfil
Novice
#25
Bonjour, j'ai un souci avec la quête des posters de Gary Golden. Quand je termine la quête "séance poster" et que je retourne voir les mail de mon personnage, tous les mails de Gary ont disparu et je me retrouve avec des objets de quête inutile ^^'.

Je joue sur steam avec l'Unofficial Patch fr version 10.4.1 mais j'ai eu le même problème avec la version 10.3 du patch.

Auriez-vous une solution à me proposer SVP?

P.S: Auriez vous une idée de l'utilité de l'objet "boule de chair" que l'on trouve dans la maison du Tzimisce Andrei au 609 King's Way?