Ici, nous traduisons par passion, mais il nous arrive de lancer un projet sur un coup de tête sans savoir que le jeu ne nous plaît en fin de compte pas tant que ça (Eador, humhum) ou qu'il prendra autant de temps (Eador, Conquistador, Inquisitor : tiens, ils finissent tous par "-or"). Les circonstances de la vie font aussi parfois qu'on ne peut plus passer autant de temps qu'avant sur un ou plusieurs projets (ma paternité en est l'exemple).
Dans ces cas-là, la traduction se fait attendre, dans d'autres, plus tragiques, elle est abandonnée.
La communauté se retrouve alors lésée, mais c'est sans compter sur la générosité, le dévouement et l'énergie de certains sauveteurs (Donald, si tu m'entends^^) qui décident d'épousseter la créature et de la finir pour la voir enfin marcher et jouer son rôle auprès de la communauté. Ce fil de discussion est dédié à tout cela.
Dans ces cas-là, la traduction se fait attendre, dans d'autres, plus tragiques, elle est abandonnée.
La communauté se retrouve alors lésée, mais c'est sans compter sur la générosité, le dévouement et l'énergie de certains sauveteurs (Donald, si tu m'entends^^) qui décident d'épousseter la créature et de la finir pour la voir enfin marcher et jouer son rôle auprès de la communauté. Ce fil de discussion est dédié à tout cela.
Message édité pour la dernière fois le : 27/01/2018 à 00:20