Samedi 20 Janvier 2018, 00:34     Connectés : 10      Membres : 9


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5

Ember : la traduction française [par pendragon64]

REPONDRE S'ABONNER
pendragon64
Citoyen
#101
Pour le moment on ne sait pas, mais je pense que ce sera un mod.
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
pendragon64
Citoyen
#102
Salut à tous

Avec l'expension de Grim Dawn, les corrections d'Azura, et quelques petites choses à droite, à gauche, je me retrouve avec les books d'Ember sur les bras.
J'avance mais comme un escargot, et j'aimerais trouver des traducteurs histoire de faire avancer mon escargot comme une gazelle.
Bien entendu, pour ce travail une petite récompense sera offerte, une clé pour assassin's creed origins et/ou Total war warhammer 2. Donc minimum 2 traducteurs.
Si quelqu'un est intéressé me MP pour plus d'infos.
Et puis si quelqu'un est assez charitable pour m'aider en plus, il sera récompensé par ma gratitude et celle des joueurs.

Pen
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 10:42

Yolix
Novice
#103
je t'ai peut-être trouvé qqu'un:
http://steamcommunity.com/app/219990/discussions/0/37470847881818895/?ctp=48

j'espère qu'il pourra vous aider, si j'avais su parler anglais je vous aurais aidé sans hésiter & gratuitement, c'est grâce à des personnes comme vous que je peux jouer à mon style de jeu favoris qu'est le hack'n slash & rpg & je vous en remercie encore infiniment^^
•i7 4790 4ghz •16go ram •Gtx1050ti 4go •iiyamay 27" Blackhawk+BenQ24"

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 12:17

AbounI
Grand gobelin
#104
Je t'aurais bien aider Peni, mais je suis déjà sur tu sais quoi, et un peu dans la même situation que toi : plus en manque du proofreader que de traducteur (il est préférable de n'être qu'un seul traducteur sur AoD, tant les pièges type "texte identique sur plusieurs fichiers" sont nombreux, et avec plus de 700 fichiers textes, il est facile de ne pas trouver ces correspondances
akae beka
pendragon64
Citoyen
#105
Malheureusement un projet comme AoD, tu peux pas l'attaquer seul, ça serait comme monter l'Everest en tongue.
Merci pour ta sollicitude.
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 15:09

AbounI
Grand gobelin
#106
C'est pas que je suis seul, mais que je manque de correcteurs surtout, la partie trad, j'en fais mon affaire
akae beka
qsdfghjklmwx
Novice
#107
bonjour a tous
le lien ne marche pas
pendragon64
Citoyen
#108
Liens réparés.
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
qsdfghjklmwx
Novice
#109
merci pendragon64 mais je ne comprend pas comment marchent les lien
mais par rapport a ma lecture merci pour le boulot de trad .

LIEN :
La traduction : grosfi.ch/0C3nM5xhqTnJG
Les cinématiques + les fonts : grosfi.ch/zB2mRLg5Y88wV

Message édité pour la dernière fois le : 30/12/2017 à 02:54

MonsieurP
Novice
#110
Salut, est-ce la traduction est terminée ?
all_zebest
Héros
#111
La traduction est presque terminée : il reste les livres à faire (tous ces documents que tu ramasses dans le jeu, dont la plupart ne sont pas indispensables pour la partie mais rajoutent de la saveur et de la profondeur au monde) et à corriger.
pendragon64
Citoyen
#112
merci pendragon64 mais je ne comprend pas comment marchent les lien
mais par rapport a ma lecture merci pour le boulot de trad .

LIEN :
La traduction : grosfi.ch/0C3nM5xhqTnJG
Les cinématiques + les fonts : grosfi.ch/zB2mRLg5Y88wV


Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.