Jeudi 19 Juillet 2018, 21:07     Connectés : 7      Membres : 6


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5 6 7

Ember : la traduction française [par pendragon64]

REPONDRE S'ABONNER
pendragon64
Citoyen
#101
Pour le moment on ne sait pas, mais je pense que ce sera un mod.
pendragon64
Citoyen
#102
Salut à tous

Avec l'expension de Grim Dawn, les corrections d'Azura, et quelques petites choses à droite, à gauche, je me retrouve avec les books d'Ember sur les bras.
J'avance mais comme un escargot, et j'aimerais trouver des traducteurs histoire de faire avancer mon escargot comme une gazelle.
Bien entendu, pour ce travail une petite récompense sera offerte, une clé pour assassin's creed origins et/ou Total war warhammer 2. Donc minimum 2 traducteurs.
Si quelqu'un est intéressé me MP pour plus d'infos.
Et puis si quelqu'un est assez charitable pour m'aider en plus, il sera récompensé par ma gratitude et celle des joueurs.

Pen

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 10:42

Yolix
Novice
#103
je t'ai peut-être trouvé qqu'un:
http://steamcommunity.com/app/219990/discussions/0/37470847881818895/?ctp=48

j'espère qu'il pourra vous aider, si j'avais su parler anglais je vous aurais aidé sans hésiter & gratuitement, c'est grâce à des personnes comme vous que je peux jouer à mon style de jeu favoris qu'est le hack'n slash & rpg & je vous en remercie encore infiniment^^
•i7 4790 4ghz •16go ram •Gtx1050ti 4go •iiyamay 27" Blackhawk+BenQ24"

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 12:17

AbounI
Grand gobelin
#104
Je t'aurais bien aider Peni, mais je suis déjà sur tu sais quoi, et un peu dans la même situation que toi : plus en manque du proofreader que de traducteur (il est préférable de n'être qu'un seul traducteur sur AoD, tant les pièges type "texte identique sur plusieurs fichiers" sont nombreux, et avec plus de 700 fichiers textes, il est facile de ne pas trouver ces correspondances
Ejected
pendragon64
Citoyen
#105
Malheureusement un projet comme AoD, tu peux pas l'attaquer seul, ça serait comme monter l'Everest en tongue.
Merci pour ta sollicitude.

Message édité pour la dernière fois le : 15/12/2017 à 15:09

AbounI
Grand gobelin
#106
C'est pas que je suis seul, mais que je manque de correcteurs surtout, la partie trad, j'en fais mon affaire
Ejected
qsdfghjklmwx
Novice
#107
bonjour a tous
le lien ne marche pas
pendragon64
Citoyen
#108
Liens réparés.
qsdfghjklmwx
Novice
#109
merci pendragon64 mais je ne comprend pas comment marchent les lien
mais par rapport a ma lecture merci pour le boulot de trad .

LIEN :
La traduction : grosfi.ch/0C3nM5xhqTnJG
Les cinématiques + les fonts : grosfi.ch/zB2mRLg5Y88wV

Message édité pour la dernière fois le : 30/12/2017 à 02:54

MonsieurP
Novice
#110
Salut, est-ce la traduction est terminée ?
all_zebest
Héros
#111
La traduction est presque terminée : il reste les livres à faire (tous ces documents que tu ramasses dans le jeu, dont la plupart ne sont pas indispensables pour la partie mais rajoutent de la saveur et de la profondeur au monde) et à corriger.
pendragon64
Citoyen
#112
merci pendragon64 mais je ne comprend pas comment marchent les lien
mais par rapport a ma lecture merci pour le boulot de trad .

LIEN :
La traduction : grosfi.ch/0C3nM5xhqTnJG
Les cinématiques + les fonts : grosfi.ch/zB2mRLg5Y88wV


Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
flankyto355
Novice
#113
Bien le bonjours, que vous êtes généreux de vrai exemples dans se monde d'individualiste prenons en de la graine ....

happy new year gens du peuple....

pour info le lien à 1.1Go ne fonctionne pas

https://www.grosfichiers.com/zB2mRLg5Y88wV

P E A C E .....

Message édité pour la dernière fois le : 20/01/2018 à 20:19

Yolix
Novice
#114

pour info le lien à 1.1Go ne fonctionne pas

https://www.grosfichiers.com/zB2mRLg5Y88wV



Salut, happy new year à toi aussi,

juste, le lien ne fonctionne plus:
merci pour l'info,
connaissant les traducteurs pour d'autres jeux, je suis sûr qu'ils vont vite nous arranger ça ;)

•i7 4790 4ghz •16go ram •Gtx1050ti 4go •iiyamay 27" Blackhawk+BenQ24"
all_zebest
Héros
#115
Merci messieurs. En outre, le développeur vient de faire une mise à jour qui anéantit tout notre mod ! La mouisasse. Nous allons donc voir ce que nous pouvons faire et nous vous tenons au courant, bien sûr.

Message édité pour la dernière fois le : 21/01/2018 à 12:25

pendragon64
Citoyen
#116
Salut à tous

Pour retrouver le français il faut juste replacer le patch FR, car le patch 1.046 a remis les fichiers en anglais.
hollow69
Villageois
#117
Pour vous signaler que le lien du fichier "Traduction_Ember_1.2.zip" expire le 14/03/18 et que malheureusement le lien du fichier "Video_Ember_1.2.zip" est expiré.
HackandSlash
Novice
#118
ember est maintenant sur gog

j’espère voir votre traduction fr introduite prochainement dans le jeu

comme avec inquisitor gog

et encore merciiiiiiiiii!!!! infiniment pour vos effort


S.V.P !!! contacter les développeur du jeu ember


gog.com ember

Message édité pour la dernière fois le : 09/03/2018 à 20:38

hollow69
Villageois
#119
Merci pour la restauration des liens et op à acheter sur GOG.
HackandSlash
Novice
#120
s'il y a une bonne nouvelle sur l’intégration de la traduction fr

dans Ember sur gog

n’hésité pas a l' annoncer

vous n'imaginer même pas comme je suis content de inquisitor fr sur gog

je vous aime tous !!!!!

Message édité pour la dernière fois le : 11/03/2018 à 11:17

pendragon64
Citoyen
#121
Les devs ont la traduction.
Demoniakor
Noble
#122
Je viens de craquer pour la version GOG (4 boules, ça ne se refuse pas). Un immense merci pour le travail effectué. Câlin tentaculaire.
Kingdom Come, c'est comme la vie : prenant à en mourir mais mal optimisé et bourré de bugs.

Message édité pour la dernière fois le : 11/03/2018 à 05:44

pendragon64
Citoyen
#123
Attention il reste quelques books non traduits, mais qui n'empêchent pas la trame du jeu, c'est juste des books pour raconter des histoires. Ceux nécessaire à l'histoire ont été traduits.

Il devrait y avoir une mise à jour du patch d'ici peu.
all_zebest
Héros
#124
Surtout que j'ai continué ma relecture.
Demoniakor
Noble
#125
Attention il reste quelques books non traduits, mais qui n'empêchent pas la trame du jeu, c'est juste des books pour raconter des histoires. Ceux nécessaire à l'histoire ont été traduits.

Il devrait y avoir une mise à jour du patch d'ici peu.


Je vais donc ronger mon frein en attendant la maj, histoire de profiter pleinement du titre. Encore un câlin pour vous.
Kingdom Come, c'est comme la vie : prenant à en mourir mais mal optimisé et bourré de bugs.