Lundi 21 Mai 2018, 12:53     Connectés : 8      Membres : 7


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5 6 7

Ember : la traduction française [par pendragon64]

REPONDRE S'ABONNER
all_zebest
Héros
#76
@Pancho : C'est moi qui corrige et pendragon corrige ma partie. Si tu veux, je peux te faire un petit bilan de ce que j'ai corrigé dans ta traduction.
all_zebest
Héros
#77
Chers joueurs, j'aimerais votre avis à propos du Soul Collector. En français, nous avons deux mots pour distinguer selon que cette personne recueille l'objet pour elle (Collectionneur) ou pour un tiers (Collecteur). Dans le cas du Soul Collector, vous rappelez-vous quelles étaient ses motivations ?
Pancho
Novice
#78
Me connaissant, il doit y avoir des erreurs d'inattention vu que je n'ai pas encore relu.
Si vous voulez, je peux participer au travail de relecture et de correction pour alléger votre charge de travail.
pendragon64
Citoyen
#79
Allez pour le plaisir la vidéo sous titrée.


Ben moi je suis sur les sous titres des cinématiques, une vraie galère mais ça avance, grâce aux traductions de All.

J'ai aussi reformaté les books que Pancho à traduits.

Un projet qui arrive sur sa fin. (transpiration)

Message édité pour la dernière fois le : 27/07/2017 à 17:37

all_zebest
Héros
#80
Ça rend super bien, dis donc ! Tu as bien choisi la police et la couleur, c'est élégant et lisible.
pendragon64
Citoyen
#81
Ouais les traducteurs fous...
thunders
Novice
#82
Vivement que je puisse enfin y jouer, vous êtes au top !!!
all_zebest
Héros
#83
Pour info, j'en suis à 2600/3863 de la correction du fichier principal. Les autres fichiers ont été corrigés, les cinématiques traduites. Les livres sont en cours de traduction.
all_zebest
Héros
#84
Les corrections des fichiers de jeu sont finies. Le mod sera disponible très bientôt si ce n'est déjà le cas lorsque vous lirez ces lignes.
pendragon64
Citoyen
#85
Salut à tous

Mise en ligne du mod post 2

Bon jeu
Yolix
Novice
#86
Salut à tous

Mise en ligne du mod post 2

Bon jeu


super, un grand Merci, j'ai acheté le jeu grâce à toi ;)
•i7 4790 4ghz •16go ram •Gtx1050ti 4go •iiyamay 27" Blackhawk+BenQ24"
pendragon64
Citoyen
#87
Merci Yolix
J'en suis content, le jeu en vaut la peine.
thimic51
Villageois
#88
Franchement !!! c'est du bon travail
Un grand MERCI aux concernés (traducteurs et/ou moddeurs) qui offrent
leur temps à faire plaisir à des passionnés tels que nous tous, les joueurs.
Bonne continuation...

kyrial
Villageois
#89
Un gros Merci à vous.
all_zebest
Héros
#90
Merci à vous ! Tout ce travail (et ça en représente !), c'est de l'amour : pour le jeu, pour la langue française et pour vous !
Actuellement, on s’éclate sur la traduction des livres et autres parchemins trouvables en jeu. Vous verrez.
thunders
Novice
#91
Merci pendragon64 et all_zebest, je me lance dans l'aventure d'ember grâce à vous, un gros MERCI pour tout le travail.
pendragon64
Citoyen
#92
Salut Thunders

Avec plaisir

Bon jeu
Theccrow
Villageois
#93
Bonjour,

Le lien de Téléchargement est expiré !

Theccrow
pendragon64
Citoyen
#94
Post 2---------------------------------------------------------

Message édité pour la dernière fois le : 17/08/2017 à 16:40

lolox
Villageois
#95
https://my.pcloud.com/#page=filemanager&folder=911361222&file=f3488039106


marche pas ;(
pendragon64
Citoyen
#96
post 2-----------------------------------------------

Message édité pour la dernière fois le : 17/08/2017 à 16:40

michbib
Novice
#97
Merci à vous tous pour ce travail (encore une fois) formidable.
J'ai pris le jeux durant les soldes Steam et je ne le regrette vraiment pas. 2 heures de jeu et une traduction parfaite. Bravo
all_zebest
Héros
#98
Et la relecture va continuer !
pendragon64
Citoyen
#99
Reste quand même une cinquantaine de books à traduire encore.
HackandSlash
Novice
#100
la traduction fr c'est un simple mod comme pour torchlight 1 et 2


ou plus tard la traduction fr seras intégré dans le jeu comme pour inquisitor ?

repondez s.v.p ! et merci