Jeudi 04 Juin 2020, 06:05     Connectés : 1      Membres : 0


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2

King's Bounty: Warriors of the North : la traduction française [par waylander]

REPONDRE S'ABONNER
Prolasky
Novice
#26
Bonjour,
Je pense savoir comment mettre l'extension en français.

Le fichier ses.kfs doit être renommée eng_loc_ses_iaf.kfs et placé dans le dossier King's Bounty - Warriors of the North\sessions\ice_and_fire\localization.

J'ai effectué cette manipulation et le jeu se lance sans soucis et le texte semble être en français pour les personnages de l'extension.

J'espère que cela aidera d'autres personnes :)
Prolasky
Novice
#27
Bonjour,

Je pense savoir comment mettre l'extension en français.

Le fichier ses.kfs doit être renommée eng_loc_ses_iaf.kfs et placé dans le dossier King's Bounty - Warriors of the North\sessions\ice_and_fire\localization.

J'ai effectué cette manipulation et le jeu se lance sans soucis et le texte semble être en français pour les personnages de l'extension.

J'espère que cela aidera d'autres personnes :)
Bacchus1974
Novice
#28
Je ne comprends pas comment tu fais pour mettre le jeux en français merci pour l'aide

Alsurfe
Novice
#29
Bonjour,

Le patch de traduction prent-il en charge la version Vahalla Edition ? Elle rajoute des armures Vahalla et l'upgrade (vendu séparément) est dispo sur Steam.


source: https://www.fanatical.com/fr/game/kings-bounty-wotn-valhalla-edition

Merci, en attente de vos réponses ;)
waylander
Garde
#30
Bonjour,

avec un peu de retard, le patch prend bien en compte l'upgrade. Par contre j'avais déjà une partie qui arrivait vers la fin et pour tester avec le patch il aurait fallu que j'en recommence une. Désolé, je n'en ai pas eu le courage.

Bon jeu.
Alsurfe
Novice
#31
Ok @waylander ,

Merci pour ta réponse ;)

Bon jeu
Gemeaux333
Novice
#32
Je suis au regret d'annoncer que le patch ne marche pas avec la version steam du jeu, pas avec l'extension en tous cas
Gemeaux333
Novice
#33
le problème est que dans la version steam le fichier ses.kfs dans sessions/ice_and_fire est beaucoup BEAUCOUP plus gros (57Mo)

je vous envoi le lien : https://1drv.ms/u/s!AkLSQ1vtQRvQggmypohy59Nm0Pz9?e=KZTdVf
targus
Paladin
#34
Vu la grosse promo sur ce jeu, j'ai décidé de l'acquérir, et de voir si je pouvais faire quelque chose pour le patch de Waylander.
Il suffit de suivre à la lettre son fichier txt d'installation, SAUF POUR le fichier ses.kfs.
Solution pour que ça fonctionne en français :
- copier ce fameux fichier "ses.kfs" dans le répertoire /session/ice_and_fire/localizaiton, puis le renommer en "eng_loc_ses.iaf.kfs"

Je n'ai pas encore joué, mais le début est bien en français.
waylander
Garde
#35
Merci Targus pour ta réponse. J'avais essayé de rechercher. J'ai bien les fichiers traduits, mais je n'ai plus l'ordi sur lequel j'y avais joué et je n'avais pas le temps de le réinstaller.