Je me suis lancé dans une traduction de l'histoire du jeu il y a quelques jours.
Bien sur le projet est énorme (environ 18000 lignes de texte), et j'avance lentement mais quelques parties du jeu sont déjà traduite.
Pour les personnes intéressées, je vous donne le lien explicatif pour récupérer et installer la traduction : http://tyr62.tumblr.com/post/120430121701/github-pour-la-traduction
Je dois me relire, corriger les fautes, les non sens, ... et je compte sur vous pour me les remonter. J'ai essayé de retranscrire l'ambiance générale plutôt qu'une traduction littérale
Je parle ici de la version director's cut. J'ai trouvé un moyen afin de charger les fichiers de traduction (http://tyr62.tumblr.com/post/120049173086/passer-linterface-de-shadowrun-returns).
En vous remerciant pour vos retours.
Message édité pour la dernière fois le : 02/06/2015 à 14:03