Vendredi 28 Juillet 2017, 10:51     Connectés : 11      Membres : 10


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2

Void Expanse : la traduction française [par targus]

REPONDRE S'ABONNER
mophentos
Paladin
#26
pour le moment je ne vois pas ton mod.

je vais attendre demain.
targus
Noble
#27
@mophentos
il a été retiré de workshop ! pourquoi ??
j'ai posé la question au devs sur steam - je vais attendre leur réponse avant de le remettre ; c'est pas très clair tout ça.

Message édité pour la dernière fois le : 09/06/2015 à 20:39

targus
Noble
#28
J'ai réussi à remettre le mod sur workshop (il y avait une option hidden/public qui était sur hidden par défaut).
Je mettre à jour le post d'en-tête pour la manip à effectuer sur workshop
mophentos
Paladin
#29
ok, se soir je vais mettre ton mad en "favoris" sur le wokshop pour avoir les maj.
targus
Noble
#30
ok, se soir je vais mettre ton mad en "favoris" sur le wokshop pour avoir les maj.

Normalement, en le chargeant dans ton jeu, le mod se mettra ensuite automatiquement à jour de mes updates. Avant de l'installer dans le jeu avec le choix de la langue fr, il faut juste aller s'abonner à mon mod sur la page du workshop.
mophentos
Paladin
#31
Salut Targus, pour info ils ont sorti la MAJ ;)
targus
Noble
#32
Salut Targus, pour info ils ont sorti la MAJ ;)

(ça commence à devenir vraiment pénible pour se connecter à ce site ; rien que pour arriver sur ce fil de discussion, 3 pubs de suite en plein écran !! là il y a de l'abus, une seule fois aurait suffi, sans compter la quarantaine de cookies avalés par le navigateur.)
Bon, je vais laisser un peu de côté WoD le temps qu'ils débuggent un peu jeu et voir cette mise à jour sur VoidExpanse
Arkolas
Novice
#33
"Sort son calepin pour annoncer le verdict de la traduction de Void expanse, par Targus, résident de RPGFrance"


- "Mr Targus, étant donné qu'il manque un S lors d'un accord pluriel totalement paumé au fin fond d'une galaxie, et après évaluation globale de cette traduction après une quinzaine d'heures sur ce jeu, je me vois obligé de vous accorder que la misérable note de 19.9/20, mais étant donné que j'aurais du t'en aviser en MP, et que cela reléve quand même du chipotage, et que le fait de juste écrire de longs et longs pavés nous exposent forcément à ce ganre de bévues, vôtre note se voit réévaluer à 20/20" :(
Céslikidikiléstou.
targus
Noble
#34
Merci Arkolas pour cette mention. Je suis sûr qu'en relisant ma traduction une troisième fois, je retrouverais encore quelques fautes, car je ne suis pas un correcteur, tout juste un traducteur occasionnel. Mais je suis reparti sur un autre projet, et je compte maintenant sur les retours des joueurs pour fignoler mes traductions, l'essentiel étant que les dialogues soient 'digestes'.
targus
Noble
#35
Mod localisation française mise à jour en version 1.5.3 sur le workshop de steam
mophentos
Paladin
#36
cool merci Targus
targus
Noble
#37
C'est juste des armes + leur description qui ont été rajoutées
targus
Noble
#38
Rajouté en en-tête du post le lien du mod_fr pour ceux ne possédant pas la version steam
sapheal
Novice
#39
Mec ta fait un putain de taf au niveau de la traduction. Franchement c'est nickel! limite tu devrais demande au dev de te payer et qu'il incorpore ton travail ça le ferait plus de vente.
targus
Noble
#40
Merci sapheal. Au début de ma traduction, j'avais déjà posé la question au développeur. Il préfère que les localisations se fassent en mod dans le workshop, car il ne peut pas se porter garant pour la qualité des traductions. S'il avait accepté de l'incorporer dans le jeu, dans ce cas j'aurais été obligé de demander l'aide d'un correcteur pour peaufiner ma trad.
sapheal
Novice
#41
En tout cas super taf et merci pour le mod