Jeudi 29 Octobre 2020, 05:52     Connectés : 1      Membres : 0


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Telepath Tactics : la traduction française

REPONDRE S'ABONNER
all_zebest
Héros
#1
Bonjour à tous. Je me lance dans la traduction de ce jeu auquel je joue depuis l'alpha, déjà.
La traduction ne portera que sur les dialogues, le reste (objets, interface et compétences) étant techniquement infaisable par moi. (Il faudrait changer les noms dans les fichiers, amis aussi de chaque sprite individuellement et je ne me sens pas l'énergie ni le temps de le faire,a lors si quelqu'un veut s'y essayer, il est le bienvenu).

Auteurs :
chef de projet, traducteur (84 fichiers) et correcteur : All_zebest
traducteur (8 fichiers) : Nyamulagira

Etat de la traduction :
Tutorial : fait à 100% ;
Campagne principale : fait à 100%.

Téléchargement :
http://sinisterdesign.net/forum/index.php?topic=3329.msg52322#msg52322

Message édité pour la dernière fois le : 16/12/2019 à 07:08

all_zebest
Héros
#2
Le projet est relancé et j'avance vite.
all_zebest
Héros
#3
Mod mis à jour avec beaucoup de dialogues traduits !
all_zebest
Héros
#4
Mise à jour du mod avec plein de nouveaux fichiers traduits.
all_zebest
Héros
#5
Et voilà ! Le jeu est intégralement traduit (à l'exception de l'interface, pour des raisons techniques).

Message édité pour la dernière fois le : 16/12/2019 à 07:08

Djefel
Noble
#6
Bravo Allze, je ne ferais sans doute jamais ce jeu mais je suis sûr que ça profitera à d'autres^^
La jeunesse emmerde Nelly Olson, et sa mère c'est rien qu'une....
all_zebest
Héros
#7
J'adore ce jeu sadique. On se fait exterminer et on recommence. Toute victoire procure un sentiment d'achèvement intense.
Djefel
Noble
#8
Oui je comprends ce sentiment, c'est celui que me procure Dark Souls quand j'ose y mettre les mains^^
La jeunesse emmerde Nelly Olson, et sa mère c'est rien qu'une....
Nyamulagira
Garde
#9
C'est ce que j'adore avec les roguelikes et d'une manière générale avec les modes sans possibilité de sauvegarder à part en quittant.
C'est très gratifiant de voir que l'on a amélioré son style de jeu et que l'on peut aller toujours plus loin en étant toujours plus consciencieux.

Par contre, j'attends une promo (de plus de 50%) pour me le procurer dans la mesure où ce n'est pas un produit adapté à Linux sans bidouillage.
"In chaos, there is fertility." Anaïs Nin
all_zebest
Héros
#10
Ah, je comprends. Le jeu est en train d'être refait avec un autre moteur. Espérons qu'il intégrera Linux nativement cette fois.
Nyamulagira
Garde
#11
Yep, c'est que je suis devenu "picky" avec le temps ^^
"In chaos, there is fertility." Anaïs Nin