Dimanche 28 Mai 2017, 03:12     Connectés : 3      Membres : 2


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5 …  7

Shadows: Heretic Kingdoms : la traduction française [par Wacas]

REPONDRE S'ABONNER
wacas
Garde
#26
Targus va t'expliquer, quand on aura préparé tout ça, merci encore pour ton aide
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !
Grobiduch
Novice
#27
Coucou moi aussi je suis intéressé pour le retour de traduction ! :)
wacas
Garde
#28
Merci à toi aussi Grobiduch, même punition :) , Targus va te contacter par MP pour t'expliquer la marche à suivre pour l'installation du patch fr
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2015 à 18:15

Grobiduch
Novice
#29
Eukay ! J'attendrai ce message. J'ai acheté le jeu, je suis prêt :) Merci et encore bravo !!!
Nian136
Villageois
#30
ça marche pas de soucis !!!
pendragon64
Villageois
#31
est-ce quelqu'un a ce bug sur la description des items dans l'inventaire ou toutes autres descriptions comme sur les screens



Ils se placent derrière.
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2015 à 19:39

wacas
Garde
#32
J'ai pas ce soucis la en jeu, je te MP
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !
Grobiduch
Novice
#33
Ben perso je ne peux pas dire, je n'ai pas encore l'honneur de tester :)
targus
Noble
#34
Je suis en train de mettre en ligne sur mediafire ... on avait testé un peu dans le jeu avant et repris quelques textes trop longs qui dépassaient de certains cadres.
pendragon64
Villageois
#35
C'était dû à un mauvais réglage vidéo.
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.
wacas
Garde
#36
Grobiduch et Nian136, Targus vous a envoyé par MP les instructions,
pensez à vous abonnez au sujet.

Hésitez pas à poser vos questions en cas de problème, et à nous faire remonter vos remarques, pensez bien à tout regarder dans les options etc.

Merci pour votre aide.
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !
Nian136
Villageois
#37
D'accord Wacas , je commence à regarder tous ça en debut d'après-midi après le boulot.
pendragon64
Villageois
#38
--------------------------------------------------------------------------
Quand la merde vaudra de l'or, le cul des pauvres ne leur appartiendra plus.

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2015 à 11:38

wacas
Garde
#39
N'hésitez pas a poster vos screen et commentaires
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2015 à 18:23

Grobiduch
Novice
#40
Ah... y'a du grabuge ? Moi j'ai reçu le MP, je teste ce soir en rentrant du boulot. Donc estimez un retour plutôt le lendemain. :)
Grobiduch
Novice
#41
J'ai rapidement lancé le jeu et fait une ou deux quêtes du début. Pour l'instant à part les astuces qui ne s'écrivent pas correctement (phrases coupées ou écrasées -voir capture ci-dessous) rien à dire, c'est du bon, du très bon boulot !!!!

wacas
Garde
#42
Merci Grobiduch, on regarde ça
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !
targus
Noble
#43
Comme les textes étaient trop longs et se trouvaient tronqués en bout de ligne, on avait rajouté des retours à la ligne, mais comme on n'avait pas vérifié ce que cela donnait in-game, on va rectifier.
Grobiduch
Novice
#44
Ok.
Je signale que je joue en 1920*1080. Je vais tenter d'y retourner ce soir pour la suite. Sinon concernant l'inventaire, pas de bug. Les descriptions étaient bien au dessus.
targus
Noble
#45
La touche LShift est affectée par défaut à deux fonctions dans le jeu :
1/ la comparaison avec la main secondaire (pour comparer les stats d'une arme de l'inventaire avec l'arme se trouvant éventuellement dans la main secondaire du personnage) - la touche pour cette fonction est reconfigurable dans les options.
2/ pour 'bloquer sur place' le personnage lorsqu'il combat, afin d'éviter qu'il ne se déplace à cause d'un clic souris décalé.

Si l'on reconfigure la fonction 1/ dans les options, on reconfigure en même temps la fonction 2/ - ces 2 fonctions ont la même touche affectée.
Petite précision, car cela créé une confusion dans le menu des options.
On va voir si on peut rajouter 'comparaison main secondaire et blocage perso' dans les options, mais le texte risque d'être trop long.
Nian136
Villageois
#46
ça disparait de temps en temps pour moi , vaut mieux penser à sauvegarder pour relancer une partie.
targus
Noble
#47
ça disparait de temps en temps pour moi , vaut mieux penser à sauvegarder pour relancer une partie.

Qu'est-ce qui disparaît de temps en temps ?
J'ai modifié 'Comparer avec la main secondaire' des options par le texte suivant, 'Comparer 2ème main/Attaque stationnaire'
Comme ça, on sait tout de suite que ces 2 fonctions ont la même touche affectée

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2015 à 21:53

Nian136
Villageois
#48
Je parlais pour le bug de l'inventaire targus , quand la fenêtre de la description de l'objet passe derrière en arrière plan.
On c'est bien compris pour la config touche , effectivement si y a la place sa serait bien d'avoir les 2 options.
targus
Noble
#49
@Nian136, je t'ai envoyé par MP un lien pour une mise à jour des fichiers - si tu ne rencontres aucun problème lors de l'installation, je transmettrai alors le lien à Grobiduch
Le jeu dans Outreterre et Oasis est lassant - beaucoup de créatures à combattre, et c'est assez répététif) - n'oubliez pas d'utiliser un cénotaphe pour aller discuter avec Arashad une fois que vous aurez des nouvelles de ses maîtres caravaniers (il redonne des quêtes)
Nian136
Villageois
#50
Ça marche targus , je te tiens au courant.