Dimanche 15 Décembre 2019, 12:07     Connectés : 5      Membres : 4


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 …  3 4 5 6

Recrutement de nouveaux traducteurs et correcteurs

REPONDRE S'ABONNER
jpdonald
Citoyen
#126
Elminage Gothic

- Exécutable 30%
- Textes 50%
- Graphique 80%






jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2018 à 18:47

all_zebest
Héros
#127
Je t'ouvre un fil pour Elminage.
jpdonald
Citoyen
#128
Je t'ouvre un fil pour Elminage.


OK, merci.
La traduction est loin d'être terminée mais ça avance.
jpdonald
jpdonald
Citoyen
#129
J'ai besoin de testeurs pour Wizards & Warriors (version Bradley)
Juste installer le jeu pour ceux qui l'ont et tester mon lanceur.

http://www.rpgfrance.com/taverne-topic-19961-1-wizards-warriors-traduction-francaise-par-jpdonald

Me dire si ça marche chez vous.
jpdonald
Nyamulagira
Villageois
#130
Je vois qu'il y a une demande de trad', et je vois que vous perdez un membre apparemment important de votre équipe de trad'.
J'ai des dispos, je ne suis pas traducteur, mais je me débrouille plutôt bien en anglais et en espagnol (il y a des jeux à traduire de l'espagnol ? :-P). Bien signifiant que je sais sortir des traductions littérales pour donner un peu plus de substance au propos.
Maintenant, je ne sais pas comment vous opérer, j'ai l'impression que vous éditez les fichiers, or cette activité s'est avérée très risquée avec moi. Cela dit, je fouillerai un peu plus ce weekend je pense, je chercherai le moyen de vous contacter pour proposer mes services.
"In chaos, there is fertility." Anaïs Nin
all_zebest
Héros
#131
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, ici ou ailleurs.
Nyamulagira
Villageois
#132
Du coup, là je fouille un peu, vous avez des projets à terminer sur lesquels je peux me greffer ou je me lance sur un jeu de mon choix ?
Je contacte une personne précise par MP ?

"In chaos, there is fertility." Anaïs Nin
Percival
Garde royal
#133
@ Nyamulagira : Comme l'équipe de traduction n'est plus active sur RPG France, je te conseille de contacter les membres de RPGJeuxvideo via leur forum ou ceux de Loutrage via leur forum. Les traducteurs de ces deux sites sont des anciens membres de RPG France.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, bien des gens ont l'air brillants avant qu'ils n'ouvrent la bouche.
Nyamulagira
Villageois
#134
Je suis en contact avec ;-)
Le temps de mettre les outils en place sur mes différentes machines et de me lancer.

Au demeurant, merci à toi !
"In chaos, there is fertility." Anaïs Nin