Mardi 25 Juillet 2017, 10:51     Connectés : 4      Membres : 3


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Disciples 3 Reincarnation / Resurrection : la traduction française [par targus]

REPONDRE S'ABONNER
all_zebest
Héros
#1
Ce fil de discussion est consacré à la traduction française de Disciples 3 par targus.

Message édité pour la dernière fois le : 15/03/2015 à 18:26

targus
Noble
#2
Voici le lien vers la traduction fr de Disciples 3 Résurrection :
Lien vers le patch fr

Voici le lien vers la traduction fr de Disciples 3 Reincarnation (campagne des Morts-Vivants) :
Lien vers le patch fr

Mon projet initial était de traduire Disciples 3 : Réincarnation, qui comporte les 4 campagnes.
La campagne des Hordes de Morts-Vivants est jouable entièrement en français, il ne me reste plus que les dialogues à traduire pour les 3 premières campagnes, ce qui doit représenter environ 3/4 mois de travail.

Mais comme un autre projet prioritaire approche, celui de Wave of Darkness, j'ai donc décidé de mettre Réincarnation en attente.
Je fournirai un lien pour ceux qui veulent quand même jouer la campagne des Morts-Vivants.
J'ai testé le jeu en mode Normal, et il est nettement plus dur que Résurrection, mais beaucoup plus agréable à jouer (graphisme, fluidité).

Comme les dialogues sont quasiment identiques entre Résurrection et Réincarnation, et que cet opus peut-être considéré comme un DLC de Renaissance, j'ai donc traduit entièrement Résurrection.

Message édité pour la dernière fois le : 16/03/2015 à 11:32

Dwilaseth
Seigneur
#3
C'est une bonne nouvelle ! Un gros GG Targus :)

Steam ID: Dereck3o3 / BattleTag: Dwilaseth#2920 / UPlay: Dwilaseth
mophentos
Paladin
#4
c'est sympa de ta part
targus
Noble
#5
Je désinstalle Résurrection et le réinstalle afin de m'assurer qu'en rajoutant ma traduction les lettres accentuées apparaissent bien. Car au départ de la traduction, on bidouille tellement que l'on ne sait plus ce qui a été fait exactement.
Pour ceux qui ont Résurrection et Réincarnation, je conseille fortement de jouer la campagne des Morts-Vivants sur Réincarnation.
Je vais essayer d'emballer tout ça proprement.
targus
Noble
#6
Post mis à jour avec les liens vers les traductions fr
Dwilaseth
Seigneur
#7
Merci Targus
Steam ID: Dereck3o3 / BattleTag: Dwilaseth#2920 / UPlay: Dwilaseth
Nemrod
Citoyen
#8
Décidément ce site est merveilleux,j'ai plus qu'a réinstaller réincarnation aussi,super Merci,Merci Targus!
à l'Aventure!
Shizam
Grand chevalier
#9
Joué uniquement à la première livrée de Disciple III.
C'est donc un gros bonus au cas ou je me pencherai sur l'acquisition de Reincarnation/Resurection

Merci Targus !
Sorcier à 1 point de vie...Augmenté d' 1 point de vie temporaire.
targus
Noble
#10
Ce mod ne comporte que la campagne des morts-vivants (trop débordé pour reprendre les 3 premières campagnes - mais il suffit d'acheter le 1er Disciple3 qui comporte ces 3 campagnes : très peu de changements au niveau de quêtes, surtout les dialogues qui ont été repris, et bien sûr le graphisme est mieux dans la dernière version mais le jeu est nettement plus difficile)
Le 2ème Disciple3 ne vaut pas le coup puisque le dernière version reprend les deux versions précédentes - j'avais uniquement mis la 2ème version en français pour ceux qui l'auraient déjà acheté.