encore planté - il existe un patch fr
Message édité pour la dernière fois le : 06/01/2015 à 19:07
Préc. 1 2 3 4 5 6 … 21 Suivant
Les futures traductions françaises : vos suggestions
REPONDRE S'ABONNERMessage édité pour la dernière fois le : 06/01/2015 à 19:07
Dans le titre, c'est pas précisé, mais ça ne concerne que les jeux vidéo ? Non parce que sinon ce serai sympa que tu traduises les conférences de presse des footeux, des fois je comprend pas tout. Et encore, t'as de la chance, vu que Ribéry a arrêté l'équipe de France, ça te fera bien moins de boulot ^^
Message édité pour la dernière fois le : 06/01/2015 à 22:12
Frontiers, ça sera plus énorme qu'énorme, à cause des livres entiers trouvables dans le jeu. Mais si tu t'en tiens à l'interface et aux petits textes de présentation, c'est faisable tout seul.
Bonsoir à tous,
Petite intrusion pour compléter ce sujet de manière indirecte.
Je suis traducteur professionnel et à l'origine de la traduction française de Lords of Xulima pour ceux qui connaissent. Sachez simplement que j'ai pris contact avec certains développeurs des jeux mentionnés ci-dessus. Les choses sont encore floues, et un peu anticipées pour la plupart de ces jeux, mais si les ventes sont bonnes et la demande en adéquation, l'espoir est permis. :)
Message édité pour la dernière fois le : 11/02/2015 à 20:26
Message édité pour la dernière fois le : 04/03/2015 à 18:45
Message édité pour la dernière fois le : 08/03/2015 à 18:38
Shadows : Heretic Kingdoms, tu crois que c'est faisable All ? Je trouve pas les fichiers moi ...
Age of decadence me parait totalement fou ! Dragonfall c'est plus raisonnable huhuhu
Age of decadence me parait totalement fou ! Dragonfall c'est plus raisonnable huhuhu
mais la communauté russe l'a traduit avec une grosse dose devolonté et de persévérancevodka
Age of decadence me parait totalement fou ! Dragonfall c'est plus raisonnable huhuhu
mais la communauté russe l'a traduit avec une grosse dose devolonté et de persévérancevodka
Tout le monde s'en tape j'ai l'impression ^^ non ?
Message édité pour la dernière fois le : 09/03/2015 à 09:36