Mardi 11 Décembre 2018, 01:39     Connectés : 3      Membres : 2


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 …  17 18 19 20

Les futures traductions françaises : vos suggestions

REPONDRE S'ABONNER
jpdonald
Citoyen
#476
Bonjour !

Qu'en est-il de la traduction française de "Tower of Time" d'Event Horizon Ltd. suggéré sur Steam ?
jpdonald
Jughurta
Chevalier
#477
Et Hammerwatch ?


Sérieusement ? c'est un rogue-lite, excellent par ailleurs mais je ne sais même s'il y a une phrase en anglais en dehors du menu c'est comme demander de traduire Rogue Legacy ça n'a aucun sens.


Quand à Tower of time, la traduction serait quasiment terminé d'après ce site d'anciens de RPG France.
jpdonald
Citoyen
#478
J'avance patiemment dans une partie du jeu GRIMOIRE.
Ce JDR de la vieille école est vraiment très complet et mériterait une version française car il est déjà assez difficile d'y jouer en anglais.

Une sorte de Wizardry 7 à la sauce Bradley.
Les graphismes des années 2000 ne sont pas si mauvais et voici un conseil :

Afin de maximiser l'affichage à l'écran :

- Options dans le jeu : FULLSCREEN et NO SCALING
- Téléchargez "QRes.exe" (un minuscule fichier de 5k)
- Mettez-le dans le dossier du jeu.
- Dans le dossier du jeu, créez un fichier Grimoire.txt
avec les 3 lignes suivantes :
QRes.exe /x:1024 /y:768
Grimoire.exe
QRes.exe /x:1920 /y:1080
(enfin... la résolution habituelle de votre écran)
- Renommez-le en Grimoire.bat
- Lancez le jeu en cliquant sur celui-ci.

Le décryptage du texte (XOR) en vue d'une traduction ne me semble pas impossible...
jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 05/12/2018 à 22:46