Salut à tous !

Alors comme le titre l'indique j'ai mis au point un patch qui passe la version steam ,GOG, ou autre DRM-free de Age of Wonders premier du nom en français.

J'ai fait ce patch à la base pour mon usage personnel,mais comme il est propre, facile à installer ( j'ai fait un installateur "automatique"), qu'il est difficile de se procurer une version française du jeu légalement et que je n'ai pas trouvé d'autres patchs de ce genre en ligne, je me suis décidé à en faire profiter d'autres.

Je ne sais pas si le lieu est adapté, je mettrai le lien pour le patch dès que je l'aurai hébergé quequepart, et Surtout si il est toléré ici, vu que je n'ai pas réalisé la traduction moi même mais ai juste "réccupéré" celle de ma version CD. ( le règlement stipulant que les liens pour des patch FR sont interdits ).


Edit : Alors, je l'ai mis sur mon google drive pour le moment, c'est ICI

Message édité pour la dernière fois le : 23/08/2016 à 03:05

Bonne initiative !

testé et approuvé^^

D'ailleurs Shaam, installe cette version ci si ça t'intéresse, elle contient le sous-titrage de la vidéo d'introduction contrairement à celle que je t'ai filé.

Message édité pour la dernière fois le : 10/09/2014 à 13:37

Merci bien ! Je prends et je vais tester ça à l'occasion. Mais j'ai cru à une grande nouvelle en voyant le titre... J'ai cru que le français était ajouté officiellement sur GOG ! Et c'est pas bon pour mon coeur ça !

Un gros mod Warhammer est sorti.
World map et NPCs important seront de la partie
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=333348964

Le bien connu Karl Franz:


La carte, juste énorme

Fight in the FULL epic map of the famous world of Warhammer for 8 players.

From the mysterious elven island Ulthuan to the Kingdoms of Indu, from the legendary Albion to the misty Dragons Islands, from Araby to the Ogres Kingdoms, this world is a sandbox, up to you to build your own empire and to crush your ennemies !

Avec bientôt la classe des Nécro (ville, skills, units), ça risque d'être très bon

Manque que les Skavens, et on y serait

Message édité pour la dernière fois le : 02/11/2014 à 15:57

(Désolé de déterrer le topic)

Mais je te remercie pour la version Française, impossible à trouver autrement.

J'ai quelques jeux sur GOG en anglais, je n'y joue donc pas.

(Arcanum, le patch "francais" passe mal, Gorky 17, patch introuvable pour moi, Two Worlds, une fois le patch appliqué, la protection revient et demande une clef)

Message édité pour la dernière fois le : 13/08/2015 à 15:34

Eh bien, merci également d'avoir déterré ce sujet. J'ai récupéré la version GOG il y a quelques mois, version qui ne dispose toujours pas du français, et je n'avais pas encore regardé si un patche FR traînait ici ou là sur le net.

Sinon le mod Warhammer a l'air bien sympathique, mais il semble que ce ne soit disponible que pour AOWIII. Dommage, j'aurais bien retrouvé mon armée fétiche, les Bretonniens.

Je pourrais mettre ce fil de discussion dans la Section traduction, qu'en pensez-vous ?

Oui, en tout cas le "déterrage" m'a été utile pour enfin passer ma version GOG en français !

Message édité pour la dernière fois le : 14/08/2015 à 12:17

Et bien je suis content qu'il ait pu vous aider mon petit patch !!

Je viens de tomber sur ce topic et le patch m'intéresserais également fortement mais apparemment le lien à été supprimer :/

Message édité pour la dernière fois le : 12/09/2015 à 15:16

Ah oui effectivement .
La migration du topic ici a du avoir des effets secondaires ! j'ai remis le lien du coup.

Merci beaucoup ! ;)

Désolé de remuer la poussière, j'avais AoW I en français avec la version CD, mais sur mon Windows 10 je n'arrive pas à le réinstaller, or la version Steam n'est pas en français du coup, ce patch m'intéresse beaucoup si c'est possible de l'avoir... (sachant que je voulais prochainement faire des lives en faisant toute l'histoire à partir du 1 jusqu'au 3, ca m'aurait été très pratique)

D'ailleurs, si il y a moyen de récupérer les fichiers langues directement depuis une version installer en Windows 7, je suis preneur, car sur mon EeePC ca marche en FR, et j'avoue qu'un patch FR serait vraiment utile mais si je peux ravoir l'original FR c'est encore mieux (et je peux vous partager ce qu'il faut pour avoir les originaux FR)

(Personnellement, en déplacent tout le dossier, ca marche en FR sur la version Steam, mais si quelqu'un sait exactement c'est quels fichier/dossier, je vais pas envoyer le jeux en complet...)

Message édité pour la dernière fois le : 22/08/2016 à 14:49

Tiens le lien est cassé ! Merci de le signaler, je vais le remettre.
Le patch se contente d'appliquer la version française originale sur les versions GOG et steam. Donc il ne fera rien de plus que ton déplacement de dossier.

Super-bonne nouvelle; je vais enfin apprécier l'histoire de ce monde féerique

C'est fait !

Je up ce topic : est-ce que ça met aussi les vidéo en FR ?

Et y'a as un patch Fr pour le 2 des fois ?

Message édité pour la dernière fois le : 04/01/2018 à 15:03

up ! je n'arrive pas à installer le patch !!
besoin d'aide ce jeu est mythique