Mercredi 26 Juillet 2017, 10:58     Connectés : 7      Membres : 6


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5 …  8

King's Bounty: Dark Side [par Alendriss94 & targus]

REPONDRE S'ABONNER
ramy98
Novice
#26
re

oui moi aussi j'ai çà, c'est bizarre
moi j'ai installé le jeu dans un autre lecteur c'est peut-être là la différence...?
donc dans le dossier du jeu....voici le chemin....
(je ne m'est pas mis les majuscules des noms mais que le chemin que moi j'ai ok)

donc le fichier " loc_ses.kfs " voici mon chemin :
dossier kings bounty dark side/dosier session/dossier darkside/et dans celui-la : un dossier " locations " et 5 fichiers :

- loc_ses.kfs
- loc_ses_eng.kfs
- loc_ses_pol.kfs
- ses.kfs
- sessions.txt

j'ai renommé les 3 premiers avec un " 1 " avant le " . " ...... et mis le patch fr

et pour les fichier fonts

moi j'ai 2 fichiers dans le dossier

- berlinsans-roman.ttf
- fonts.cfg

voila le chemin ou je les es mis
dossier kings bounty dark side/dossier data/ et j'ai mis les 2 fichiers ici.....

j'ai lancé le jeu mais tjr en anglais


mince alors ou es le bug ?

a+
OrgYcgD
Novice
#27
Je viens de m'inscrire juste pour vous remercier grandement de votre boulot. Les king's bounty sont énorme, et c 'est cool que yen ai qui prennent du temps pour nous faire un patch fr!

TOP!
Alendriss94
Novice
#28
Ramy98 non les trois premiers fichier tu dois les enlever !

Pour etre sur tu n'as qu'a les couper coller sur ton bureau et essayer sans les trois premiers fichiers.
targus
Noble
#29
>Ramy98 - j'avais fait la même manip que toi la première fois, mais à priori le jeu recherche du contenu dans des fichiers avec l'extension kfs, et donc il te faudrait renommer tes fichier en loc_ses_eng.kfsorigin (par exemple)... ou les supprimer comme dit précedemment par alendriss

Message édité pour la dernière fois le : 09/11/2014 à 10:12

Alendriss94
Novice
#30
J'ai mis la dermarche a suivre sur la premiere page en deuxieme message Targus dit moi si c'est bon comme sa stp ?
targus
Noble
#31
> Alendriss, une petite modif pour ta phrase :
"Ensuite vous télécharger le Patch fr mis sur le premier message, vous renomer le fichiers nommer loc_ses qui est dans le patch en loc_ses_eng et mettre le dossier loc_ses_eng dans le dossier session/darkside"

corriger pour lire :
"ensuite vous renommez le fichier loc_ses qui se trouve dans le patch+français.rar que vous avez téléchargé en loc_ses_eng.kfs et vous le placez dans le dossier .../session/darkside"

Message édité pour la dernière fois le : 09/11/2014 à 10:28

Alendriss94
Novice
#32
Voila c'est corriger !!!

Ramy98 as tu toujours un probleme ou c'est bon ?


Merci OrgY pour tes remerciement !!!

Bon jeu a tous !!
ramy98
Novice
#33
re
donc voila d’après targus ce que j'ai fait

j'ai supprimer les 3 fichiers
- loc_ses.kfs
- loc_ses_eng.kfs
- loc_ses_pol.kfs

et j'ai renommer le fichier patch fr
en loc_ses_eng.kfs et lancé le jeu......
............................................................. une attente fébrile ...............
et le jeu est en FRANCAIS superrrrrrrrrrrrrrrrrr.......
mais c'est bizarre que cela ne soit pas la même manip que les autres.....
merci a tous et a toi targus pour cette manip j'y joue de suite en vampire.....

ps : ma version est la 15.1047.1747 au qu'a ou .....
je vais vite prévenir allopapa31.....

encore merci a tous

le fan
targus
Noble
#34
> ramy98 a fait que tu l'a précisé dans le post n°2 - il faudra penser à modifier le fichier txt dans ton patch+français.rar

Pour la version de dark side, la traduction est celle de l'édition Premium (il doit y avoir 2 îles en plus, quelques quêtes et une ou deux unités en plus)
Alendriss94
Novice
#35
Oui j'ai envoyé un message a All pour voir si du coup je peux lui renvoyer le tout corrigé pour qu'il le réheberge.

Sa sera fait quand All aura un peu de temps en attendant j'invite tout le monde à regarder la marche a suivre sur le deuxième message du sujet ^^

Message édité pour la dernière fois le : 09/11/2014 à 12:07

all_zebest
Héros
#36
Vous pouvez y aller. Le nouveau patch est en ligne. Ce matin, j'ai rajouté cette traduction à la liste d'RPG France.

Message édité pour la dernière fois le : 09/11/2014 à 12:09

targus
Noble
#37
Vous pouvez y aller. Le nouveau patch est en ligne. Ce matin, j'ai rajouté cette traduction à la liste d'RPG France.

Et en plus on t'oblige à travailler un dimanche !
merci all
Alendriss94
Novice
#38
Merci All !!!
Dwilaseth
Seigneur
#39
Bravo à ceux qui ont participé ! C'est du super boulot !!!
Steam ID: Dereck3o3 / BattleTag: Dwilaseth#2920 / UPlay: Dwilaseth
allopapa31
Novice
#40
slt a tous
bon et bien mon et son pot re-joue au jeu en fr et c'est que du bonheur....

encore merci pour eux et a vous tous

ps: si vous avez d'autres noms de jeux du meme genre dites le moi ok

allez bonne soirée et a +

un papa et son fils
Dwilaseth
Seigneur
#41
Faudrait envoyer l'archive à ceux qui s'occupent des sites traductionjeux.com & patch-fr.com. Se serait dommage de ne pas en faire profiter l'ensemble des fans de la saga !
Steam ID: Dereck3o3 / BattleTag: Dwilaseth#2920 / UPlay: Dwilaseth
targus
Noble
#42
Faudrait envoyer l'archive à ceux qui s'occupent des sites traductionjeux.com & patch-fr.com. Se serait dommage de ne pas en faire profiter l'ensemble des fans de la saga !

Alendriss m'a dit qu'il avait mis un lien sur le site patch-fr vers rpg-france.
J'ai mis sur steam le lien vers ce site, mais le post n'est pas épinglé et je ne sais pas comment le faire, car le post va finir aux oubliettes au fil du temps
Quant au site traductionjeux, il faudrait voir avec alendriss
Dwilaseth
Seigneur
#43
Je constate que vous êtes bien organisé :)

Steam ID: Dereck3o3 / BattleTag: Dwilaseth#2920 / UPlay: Dwilaseth
Bacchus1974
Novice
#44
bravo je teste ce super patch pour l'instant il est vraiment top et ça marche nikel


encore bravo bravo pour ce super boulot
targus
Noble
#45
bravo je teste ce super patch pour l'instant il est vraiment top et ça marche nikel
encore bravo bravo pour ce super boulot

J'ai testé ce patch de A à Z avec un perso orc. Normalement, il ne devrait pas y avoir de plantages, comme il semblerait que ce soit le cas pour warrior of the north
Sinon, signaler le moindre problème et la SAV s'en occupera.
OrgYcgD
Novice
#46
Alors perso tous marche nikel, sauf un p'tit truc: si je me met a une résolution supérieur à 1280/1024 j'ai la taille de la police qui ne s'adapte pas ^^ En gros ya du texte manquant quoi vu que tout ne peut pas s'afficher...

Une idée du souci?
targus
Noble
#47
Alors perso tous marche nikel, sauf un p'tit truc: si je me met a une résolution supérieur à 1280/1024 j'ai la taille de la police qui ne s'adapte pas ^^ En gros ya du texte manquant quoi vu que tout ne peut pas s'afficher...

Une idée du souci?

Bizarre, car moi j'ai joué en résolution 1920x1080
Mais j'ai trouvé bizarre qu'il y ait deux fichiers font fourni par alendriss, je vais regarder si le problème ne vient pas de là, car moi je n'en ai qu'un seul



EDIT
je n'ai pas le même fichier font que celui fournit par alendriss
il faut que je vois ça avec lui afin qu'il change le fichier font en téléchargement

Message édité pour la dernière fois le : 14/11/2014 à 19:56

OrgYcgD
Novice
#48
Bon ben en faite en lançant le jeu avec une nouvelle réso ça marche, mais faut relancer. enfin bon du coup c'est réglé
Bacchus1974
Novice
#49
avec la nouvelle maj le jeu est revenu en anglais.

le patch traduction fonctionne aussi avec cette nouvelle maj??,
targus
Noble
#50
>Bacchus1974 je ne savais pas qu'il y avait eu une maj. Mais c'est normal qu'il soit revenu en anglais, le problème des patch non localisés officiellement. Pour l'instant, remets le patch fr et avant de lancer dark side, passe steam en mode hors ligne afin d'éviter à nouveau la maj
Je vais regarder de quoi il s'agit, mais je ne pense pas que le gameplay soit concerné.