Vendredi 13 Décembre 2019, 08:45     Connectés : 3      Membres : 2


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Baldur's Gate II: Enhanced Edition

REPONDRE S'ABONNER
Lyacos
Citoyen
#1
Bonsoir,

J'aimerai avoir un avis sur Baldur's Gate II: Enhanced Edition vu qu'il ne coûte rien sur Steam, j'ai vu des commentaires de français sur la page Steam et ce n'est pas glorieux cette version donc depuis sa sortie ce jeu à t-il eu des mises à jour ? Il a une bonne version française ? Plein de bugs ? Merci pour vos réponses.
Montaron
Seigneur
#2
Par mes soins. Niveau suivi ça passe bien. Eu quelques bugs, en multi le jeu plante quand on se tape une cinématique de changement de chapitres et pas de vf.
Et le vieux magicien tombe ! Bah ça en fera toujours un de moins ...
Lyacos
Citoyen
#3
Pas de VF ? Elle est prévue et si oui quand si tu sais ? Car elle existe en vrai.

Donc si le multi plante c'est chiant, y'a pas une parade à ça ?
Colinet
Noble
#4
Hello.

Je suppose que toutes tes questions sur la traduction trouveront leurs réponses ici:
http://forum.baldursgate.com/discussion/23837/bg2-ee-a-propos-de-la-traduction/p3
tl;dr: pas avant 2015.

Pour le multi, l'hôte ne devrait pas planter. Donc si les autres joueurs se déconnectent et vont voir la cinématique sur Youtube en attendant, ça devrait passer. Entre nous, je trouve que c'est n'importe quoi mais bon...

Message édité pour la dernière fois le : 29/06/2014 à 02:19

Lyacos
Citoyen
#5
Merci pour vos réponses, je vais donc attendre les soldes d'été de Steam en 2015 pour me le prendre.
Phoenix
Paladin
#6
Je profite de ce topic pour demander via la version française, vu qu’il n'y a pas de vf officiel sortie actuellement. Est-ce si je met un patch vf de la version original du 2 par exemple, ça ne risque pas de me faire planter le jeu ?
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!
mophentos
Paladin
#7
Dans la partie FR du forum de beamdog, tu trouveras une combine pour mettre ton jeu en VF à partir des fichiers de l'ancienne version de BG2.

bien sure le nouveau contenue ne sera pas traduit :)
Phoenix
Paladin
#8
Je suis entrain de voir tout ça sur leur forum, je vais tenter. ^^



Pour ce qui est du nouveau contenue, encore ce n'est pas trop grave, vu que le plus gros ça reste quand même le jeu de base + extension.
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!
TrollTraya
Garde royal
#9
Tien je me demandais... Il y'à quelque mois, la team qui réalisait la retraduction de BGIIEE disait qu'il ne lui restait plus grand chose à traduire... On sait ou ils en sont maintenant ?
Amélyssane Trollheart, déesse infernale des trolls.
Phoenix
Paladin
#10
J'ai un petit soucis, j'ai installé le jeu, tout va bien, mais tant que j'y étais, j'ai profité pour aussi mettre la mise à jour 1.3 et la, paf il me met sur les portraits le nombre de points de vie en chiffre, quelle horreur !! Vous savez comment on peut virer ça ? Car je trouve pas...
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!

Message édité pour la dernière fois le : 13/01/2016 à 13:33

cabfe
Seigneur
#11
C'est pas un bug, c'est une fonctionnalité...
Je pense que c'est lié à ce que rapportait AbounI ici.
Phoenix
Paladin
#12
Oui oui, je n'ai jamais dis que c'était un bug... je veux juste savoir si on peut et surtout comment virer cette horreur. Sinon je le réinstalle sans la 1.3 car il n'y a pas ce soucis.
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!

Message édité pour la dernière fois le : 13/01/2016 à 13:41

Kekona
Garde
#13
Pour Traya si tu ne l'as pas lu depuis il y a quelques nouvelles de ce côté.
Vas-y Papa, fais-lui la prise de l'ours !
Armancia
Chevalier
#14
Tien je me demandais... Il y'à quelque mois, la team qui réalisait la retraduction de BGIIEE disait qu'il ne lui restait plus grand chose à traduire... On sait ou ils en sont maintenant ?

A ma connaissance la team FR il y a quelques mois a pris la décision de simplement corriger l'ancien contenu et donc de ne pas traduire les nouvelles lignes. Plus d'info ici
A voir comment va réagir beamdog , mais je doute qu'une version FR complète sorte prochainement.

Phoenix
Paladin
#15
Bon ben j'ai remis l'ancienne version en attendant, parce sinon c'est pas possible de voir tout ces chiffres sur la figure de mes compagnons, faut pas déconner la... mais en tout cas si quelqu'un à une réponse je suis preneur hein .

J'ai mis le patch français qui est dispo depuis un certain temps déja (mais qui n'est pas encore la complète), c'est toujours ça, mais c'est vrai que certaines phases ou textes sont pas toujours traduites.

Par contre je la trouve un peu bancale cette enhanced comparé au 1er, genre les couleurs des perso qui est devenu inexistant, tout le monde à un cercle blanc (comme dans l'original je dirais ! ) mais vu que c'est enhanced, bah j'aurais bien aimé que ça reste comme dans le 1er, bizarre quoi , ensuite il n'y a carrément plu les voix du 1er, fuck quoi c'est pas logique...
Puis un ptit bug genre je pouvais plus tourner à gauche de la carte avec la souris, strange, vu comme ça je suis un peu déçu la. Je vais quand même continuer bien sur, j'espère juste que ça s'empirera pas quoi parce que ça ferait un peu chier la. Limite ça te gâche le plaisir et je trouve ça dommage. A suivre !
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!

Message édité pour la dernière fois le : 13/01/2016 à 17:27

TrollTraya
Garde royal
#16
Merci pour vos réponses !
On va attendre les prochains patchs pour voir si ça va être intégré...
Amélyssane Trollheart, déesse infernale des trolls.
mophentos
Paladin
#17
Tien je me demandais... Il y'à quelque mois, la team qui réalisait la retraduction de BGIIEE disait qu'il ne lui restait plus grand chose à traduire... On sait ou ils en sont maintenant ?

A ma connaissance la team FR il y a quelques mois a pris la décision de simplement corriger l'ancien contenu et donc de ne pas traduire les nouvelles lignes. Plus d'info ici
A voir comment va réagir beamdog , mais je doute qu'une version FR complète sorte prochainement.



dur ...
Phoenix
Paladin
#18
J'hésite à ressortir mes cd, je me tape du franglais à répétition (et c'est pas des textes nouveau la ) c'est un peu pénible, en + des ptits soucis sur mon post juste au dessus, s'ajoute la police d'écriture qui est un chouilla trop petite, on pouvait le modifier dans le 1 EE, la on peut pas sauf si je met la version 1.3, et j'ai pas envie de me taper ces fameux chiffres de vie pourrir la tronche de mes persos...

J'ai un peu le cul entre deux chaises quoi, sois je continue comme ça ou alors direction la version original, parce actuellement je sens que je profite pas pleinement du soft et ça m’agace. La pour le coup je suis un peu déçu de cette édition.



Alors petite question, est-ce possible d'importer ma save final de BGEE sur BG2 classique ?
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!

Message édité pour la dernière fois le : 14/01/2016 à 12:36

oAmyoAmyo
Paladin
#19
Avec le BGT on a aussi souvent des mélanges anglais/français. Peut être pas aussi flagrant et moche que dans EE, mais ça mélange parfois quelques langues.
Phoenix
Paladin
#20

La on sent que c'est assez incomplet quoi, après je sais pas de quand date la traduc que j'ai pris via le forum Beamdog (la traduc provenant du lien venant de la Couronne de Cuivre.)




Et un crash du jeu, un ! Et Imoen qui a une voix d'homme de temps en temps, LooooL, non mais la c'est plus possible, c'est la Bancal Edition que j'ai pris non ?!
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!
oAmyoAmyo
Paladin
#21
En effet! Je pige pas trop le truc avec l'EE de tout façon. Tes cd + bgt et ça roule du tonnerre.
kworld
Chevalier
#22
La traduc pour la EE que tu as Phoenix, n'a rien a voir avec la traduction officielle !! Il s'agit d'une traduction partielle en gros ils ont extrait de la version originale française uniquement les textes qui n'ont pas été corrigés dans la version anglaise enhanced !

C'est à cause de ces corrections + les erreurs de la traduction originale que l'equipe officielle a passé autant de temps à corriger du contenu qui existait déjà ! Et ont (re)délégué a beamdog la traduction du nouveau contenu !
Phoenix
Paladin
#23
Hé ben quel binz...


Bon, je vais laisser la EE de côté pour attendre quelques choses de propre (et qui j'espère sera pour bientôt ^^). Et je souhaite un bon courage et un grand merci pour ces équipes bénévoles.

Je vais relancer via mes cd, et je vais tenter d'importer ma final save de EE du 1, j'espère juste que ça sera compatible.
Je n'ai d'ordres à recevoir de personne, pas même d'une déesse !!

Message édité pour la dernière fois le : 14/01/2016 à 17:06

Kekona
Garde
#24
Amusant ça, je viens de parcourir The Book of Artifacts sorti en 93 : on y trouve certains objets fameux de SoA/ToB : Arc de Gesen, Anneau de Gaxx, Machine de Lum (méticuleusement décrite, celle-là)...
Vas-y Papa, fais-lui la prise de l'ours !