Vendredi 23 Avril 2021, 07:58     Connectés : 3      Membres : 2


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 …  3 4 5 6 7 8 9 …  25

Grim Dawn, la traduction française

REPONDRE S'ABONNER
all_zebest
Héros
#126
Ah, d'accord.^^
guigui16
Novice
#127
Merci all tu nous fais un vrai taf de titan et de pro un grand merci; et vivement la trad complète de l'acte 4! encore merci pour ton sacré boulot
all_zebest
Héros
#128
Tes mots me vont droit au cœur. Pas plus tard qu'aujourd'hui, j'étais sur les story_elements. Ça avance régulièrement, lentement mais sûrement.
Prochaine étape : les objets.

Message édité pour la dernière fois le : 07/12/2015 à 11:37

zxr24rs
Novice
#129
C'est sur que ça force le respect, merci pour tout ce taf ;)
all_zebest
Héros
#130
Mise à jour du mod avec les story_elements finis.

Restent à faire dans cet ordre :
- les npc_
- les tags_skills
hiroa44
Citoyen
#131
ça avance...un grand merci pour cette trad de très grande facture je dois dire.

Mais désormais je vais attendre la sortie officielle pour me (re)plonger dans cette histoire à l'ambiance si particulière.
all_zebest
Héros
#132
Merci pour votre soutien à tous. Pendragon64 et moi attachons une importance particulière à ce projet.

Mise à jour des credits.

Etat d'avancement des npc_ :
9/11 nouveaux
1/21 anciens à mettre à jour

Reste à faire :
tags_skills

Et mod mis à jour téléchargeable.

Message édité pour la dernière fois le : 20/12/2015 à 21:41

all_zebest
Héros
#133
Salut les amis. La traduction avance, mais est loin d'être finie, surtout que...
le build 29 vient d'apporter le contenu restant du jeu. Le jeu est fini ! Les build suivants se contenteront d'apporter des correctifs et des ajustements.
La sortie finale est fixée officiellement à fin février.
Shaam
Héros
#134
Joie ! En février un nouveau pilier du H&S sortira (complètement inaperçu cela dit), en tous cas si je l'ai acheté, joué et aimé, c'est grâce a toi, merci ! :D

Maintenant j'ai plus qu'a convaincre mes potes que Diablo 3 c'est un truc de vieux et qu'il faut donner plein d'argent a ces devs.
all_zebest
Héros
#135
J'adore vous faire découvrir ce que j'aime.
Geralt
Grand chevalier
#136
Ouais j'ai hâte aussi de jouer à ce Grim Dawn ! Mais par pitié je veux une version drm-free ! :(
Ca serait vraiment cool s'ils pouvaient faire comme pour The Darkest Dungeon, une fois l'early access terminé...
« Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. » Benjamin Franklin
Shizam
Grand chevalier
#137
J'avais posé mon doigt sur la souris hier, prêt à cliquer pour entrer dans l'early...
Mais bon, me suis révisé pour DOS finalement.

Merci pour le taf All-Ze !!
Te claque pas une rotule hein ! Y a l'temps encore pour la realise.
Sorcier à 1 point de vie...Augmenté d' 1 point de vie temporaire.
ventilo
Novice
#138
Salutation la compagnie !
je n'arrive vraiment pas à le mettre en français . j'ai fais comme il faut dans la description mais rien à faire impossible. le dossier zip est dans le dossier mais ça ne fonctionne pas ! un coup de pouce ? merci les amis
all_zebest
Héros
#139
Je ne comprends pas pourquoi, ventilo. Si quelqu'un peut l'aider...

Et voilà : mise à jour du mod avec les tags_storyelements : le jeu est intégralement traduit !!

Prochaines étapes : je fais des tests en jeu, des vérifications, puis pendragon64 fera les corrections.
mophentos
Paladin
#140
Cool un gros merci à vous les gars :)
Geralt
Grand chevalier
#141
GG à toi All !
« Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. » Benjamin Franklin
Simonosaurus
Noble
#142
Un grand merci !
Djefel
Noble
#143
Merci All !!!

J'ai essayé de le tester mais quand je lance le jeu, avec ou sans la trad je n'ai qu'un écran noir avec un peu de musique... J'ai pas encore fait des recherches pour voir d'où ça pouvait venir mais si quelqu'un avait une idée je serais preneur.

Si jamais je trouve par moi même je donnerai la solution ici

Encore merci All

edit: j'ai lancé le jeu en tant qu'administrateur et en version compatible win 8 ( je suis sous win 10) et ça marche, si ça peut aider quelqu'un....
La jeunesse emmerde Nelly Olson, et sa mère c'est rien qu'une....

Message édité pour la dernière fois le : 30/12/2015 à 17:22

flofrost
Héros
#144
Bravo à vous tous, grâce à vos efforts un tas de gens vont pouvoir découvrir ce jeu
Les opinions c'est comme les testicules, si on les frappe assez fort peu importe combien on en a.
lolox
Citoyen
#145
Merci All !!!

J'ai essayé de le tester mais quand je lance le jeu, avec ou sans la trad je n'ai qu'un écran noir avec un peu de musique... J'ai pas encore fait des recherches pour voir d'où ça pouvait venir mais si quelqu'un avait une idée je serais preneur.

Si jamais je trouve par moi même je donnerai la solution ici

Encore merci All

edit: j'ai lancé le jeu en tant qu'administrateur et en version compatible win 8 ( je suis sous win 10) et ça marche, si ça peut aider quelqu'un....


Pourquoi w10 cette bouzzze infâme ??? w7 64 bit est toujours nickel chrome.
lolox
Citoyen
#146
Ouais j'ai hâte aussi de jouer à ce Grim Dawn ! Mais par pitié je veux une version drm-free ! :(
Ca serait vraiment cool s'ils pouvaient faire comme pour The Darkest Dungeon, une fois l'early access terminé...


Je crois c'est prévu sans DRM a la release, quelqu'un pour confirmer ?

Merci
all_zebest
Héros
#147
Je confirme :
"Grim Dawn will:
Be DRM free!" (page de la campagne Kickstarter : https://www.kickstarter.com/projects/crateentertainment/grim-dawn/description).
Djefel
Noble
#148
Bon je viens de passer plusieurs heures sur ce jeu (je commence bien l'année xD) et je me suis régalé !! Ca faisait un bail que je n'avais pas passé autant de temps de suite sur un jeu sans lassitude...

Bref merci Allzy !!
La jeunesse emmerde Nelly Olson, et sa mère c'est rien qu'une....

Message édité pour la dernière fois le : 02/01/2016 à 10:29

all_zebest
Héros
#149
Content qu'il te plaise. C'est devenu mon jeu préféré.
Allendor
Novice
#150
Un grand merci pour la traduction du jeu all_zebest et pendragon64, quel plaisir de découvrir Grim Dawn dans notre belle langue Française grâce à vous j'ai également passé plusieurs heures (voir trop) cette nuit sur le jeu, quelle claque, quelle ambiance mais qu'est-ce que je suis nul pour faire une build de personnage potable.

J'avais déjà du mal avec Titan Quest et du coup j'ai également du mal avec celui-ci entre la tonne de passif, les paliers à débloquer puis le choix de la classe secondaire j'ai beau être un habitué du hack'n slash faire un personnage potable me pause toujours problème et je n'ai pas encore regardé le "truc" avec les constellations car je sens que ça va être compliqué (pour moi) aussi mais le jeu reste un coup de cœur sur lequel je prends énormément de plaisir vivement la sortie officielle fin février !