Grim Dawn, la traduction française - Index

all_zebest
Héros

#26

19/07/2014 à 02:02

Je t'adore, Etienne. Maintenant que j'ai une telle réputation, je ne dois pas faiblir.

all_zebest
Héros

#27

20/07/2014 à 13:06

Nouvelle version du mod : l'Acte 2 est intégralement traduit, y compris la quête des Marches du Tourment !

Killpower
Gobelin

#28

21/07/2014 à 16:04

Beau boulot Alex.

all_zebest
Héros

#29

21/07/2014 à 23:26

Je reconnais que j'ai beaubouloté sur ce coup-là.

all_zebest
Héros

#30

29/07/2014 à 00:54

Grosse mise à jour avec tous les dialogues mis à jour (le build 19 ayant rajouté des lignes qui décalaient tout). Le jeu est quasiment intégralement traduit dans son état actuel.

Etienne Navarre
Gobelin

#31

29/07/2014 à 18:49

GG Alex.
En revanche, chez Crate, ils comptent lancer une première version du jeu ou ça va rester en accès anticipé ad vitam ? Ca devient un poil long je trouve.

Long black hair / Dark brown eyes / How did I know you'd be the devil in disguise

all_zebest
Héros

#32

29/07/2014 à 23:23

Crate, si tu nous entends ! (voix de Michel Drucker)

Etienne Navarre
Gobelin

#33

29/07/2014 à 23:37

Et... vous aimez les chiens ?

Long black hair / Dark brown eyes / How did I know you'd be the devil in disguise

all_zebest
Héros

#34

28/09/2014 à 16:23

Grosses mises à jour du mod avec les ajouts du build 20. Il ne manque plus que les dialogues à faire. Testez-moi tout ça !

mophentos
Paladin

#35

28/09/2014 à 17:14

Merci à vous les gars ;)

all_zebest
Héros

#36

01/10/2014 à 05:34

Et voilà ! Mise à jour monumentale avec non seulement les derniers fichiers dialogues mis au goût du build 20, ainsi que la mise au féminin des dialogues concernant le personnage féminin du joueur (soit des centaines de variantes) mais aussi des centaines de corrections de coquilles, maladresses et oublis dans tous les fichiers passés au peigne fin ! Vous avez tout à jour et intégralement traduit de ce qui a été fait.

Message édité pour la dernière fois le : 01/10/2014 à 11:24

Nazka
Villageois

#37

01/10/2014 à 08:37

Ptain vous gérez trop les gars j' attendais que çà pour m' y remettre !!

Merci All-ze

Djefel
Chevalier

#38

01/10/2014 à 10:08

Merci pour ce taf monumental à toute l'équipe !!

Let the boots do the talking

all_zebest
Héros

#39

01/10/2014 à 11:23

Sans vouloir me vanter, sur les deux derniers builds, j'ai tout fait tout seul. ^^

Message édité pour la dernière fois le : 01/10/2014 à 11:23

Nazka
Villageois

#40

01/10/2014 à 21:04

Bon...All Ze je crois que tu vas avoir du pain sur la planche...un nouveau build vient de sortir !!
Avec notamment une nouvelle maitrise (l'arcaniste)

...

all_zebest
Héros

#41

02/10/2014 à 00:59

Purée ! Ma joie n'aura été que de courte durée.

all_zebest
Héros

#42

09/10/2014 à 11:34

Et voilà ! J'ai traduit le build 21 en une demi-journée !

Vaetrem
Chevalier

#43

09/10/2014 à 14:01

Cet homme est complètement fou ! Félicitations !

all_zebest
Héros

#44

09/10/2014 à 14:07

Je ne m'arrêterai jamais !!! Merci Vaetrem.

Message édité pour la dernière fois le : 09/10/2014 à 14:07

Djefel
Chevalier

#45

09/10/2014 à 14:22

Merci Ally ;)

Let the boots do the talking

Geralt
Seigneur

#46

09/10/2014 à 15:37

Moi j'attends la sortie définitive de ce titre pour profiter de ton travail All, excuse moi de pas le tester maintenant. ^^
En tout cas Good Job, comme on dit.

« Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. » Benjamin Franklin

all_zebest
Héros

#47

13/10/2014 à 15:47

Mod mis à jour avec des dizaines de corrections de coquilles et bugs.

all_zebest
Héros

#48

27/12/2014 à 12:21

Grosse mise à jour avec quelques corrections et tout du build 23 sauf les dialogues.