Mercredi 24 Mai 2017, 11:42     Connectés : 11      Membres : 10


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 …  3 4 5 6

Eador Genesis : La traduction française

REPONDRE S'ABONNER
all_zebest
Héros
#126
Ah... d'accord. C'est fait !
Et le mod est à jour !

Message édité pour la dernière fois le : 25/06/2016 à 12:05

targus
Noble
#127
/1217 Ñáîðêà Ðàçðóøèòåëÿ 4

T'as pas le bon charset, mon coco ! ;-)
En fait, il y a écrit "Сборка Разрушителя 4"
https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1251
A+

Faut-il installer les polices de caractères cyrilliques pour afficher les textes en russe ? Car en encodage Windows-1251 je n'ai pas l'affichage correct avec Notepad++

EDIT -
comme je suis un peu curieux, j'ai essayé d'afficher ces caractères russes en installant la langue russe dans les paramètres de W10. J'ai essayé différents encodage dans Notepad++, mais rien n'y fait

Message édité pour la dernière fois le : 25/06/2016 à 13:56

targus
Noble
#128
Eador Genesis terminé... alors tu attaques les standalone de la série : Eador Imperium

Message édité pour la dernière fois le : 26/06/2016 à 09:46

Boon947
Novice
#129
Faut-il installer les polices de caractères cyrilliques pour afficher les textes en russe ? Car en encodage Windows-1251 je n'ai pas l'affichage correct avec Notepad++

Dans gvim, je tape :set encoding cp1251 et ca marche sans autre manip.
Boon947
Novice
#130
pour ce qui est de ta version linux, qu'en pensent les développeurs du jeu ?
Qu'en est-il pour l'intégrer officiellement ?

Vu qu'ils peinent à supporter MotBW, je ne crois pas qu'ils veulent entendre parler de Genesis ;-)
all_zebest
Héros
#131
Non, Eador Genesis n'est pas terminé : il reste la moitié du dossier dimplomacy à faire. C'est Etienne Navarre qui s'en charge. Et non, je ne m'occuperai pas d'une suite ni d'un DLC ni d'un stand-alone. Eador Genesis fut une incursion unique du jeu de stratégie dans ma carrière de traducteur de jeu. Je ne veux plus jamais en traduire. Ce n'est pas fait pour moi.
targus
Noble
#132
Si je n'arrive pas à obtenir les fontes 'accentuées' pour SpaceRangersHD, alors je m'occuperai d'Imperium une fois qu'il aura terminé son earlyaccess.
all_zebest
Héros
#133
Je suis sûr que nos joueurs seront ravis ! Merci, targus.