Samedi 28 Mars 2020, 09:39     Connectés : 4      Membres : 3


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 …  4 5 6 7

La traduction de jeux vidéo

REPONDRE S'ABONNER
jpdonald
Citoyen
#151
La traduction de Legend of GimRock 2 est terminée.

Adresse de téléchargement du patch ici :

Lien PROVISOIRE :
grimrock2-patchFR.7z

Tout fonctionne parfaitement (testé sous Seven 64)

-----------------------------------------------------------------------------
- Scripts de Javivi (Espagne)
- Textes français d'après le remake de Whapy.
- Menu, accents, images, mise en forme et patch de JPdonald.








jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 27/03/2020 à 10:35

Geralt
Grand chevalier
#152
Déjà terminé ?
Ce monde est formidable, y a un mec qui est en train de s'excuser de ne pas respecter pleinement un planning imaginaire qu'il s'est lui même fixé alors qu'il y a zéro contrat que ce soit entre lui et moi, ou entre lui et quiconque ici...
jpdonald
Citoyen
#153
Déjà terminé ?


Testes et tu auras la réponse.

Les textes principaux étaient déjà traduits (sans accents) mais sous forme de mod... et j'ai beaucoup de temps en ce moment.
Tout le reste était en anglais...
Si quelqu'un rencontre une coquille, qu'il me le fasse savoir ici et je corrigerai.
jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 26/03/2020 à 07:26

Djefel
Noble
#154
Bravo et merci JP ;)
Let the boots do the talking
targus
Paladin
#155
Salut jpdonald,
Pourrais-tu mettre un lien sur un autre site que google drive ? J'ai le message suivant :
"Désolé, ce fichier est infecté par un virus

Seul le propriétaire est autorisé à télécharger des fichiers infectés."

Et ce n'est pas mon antivirus ESET qui le détecte, car il me le dirait sous une autre forme. A moins que ce ne soit Firefox (j'ai la dernière version, qui apporte plus de protections) ? Je vais essayer avec Google Chrome.

EDIT
Google Chrome rejette également ton lien.
J'ai réussi avec Microsoft Edge...

Ton fichier est clair, ESET Internet Security n'a rien détecté de malveillant.

Je vais tester ça dans la journée.
(Dommage que tu étais absent au moment où j'avais besoin d'un technicien pour traduire Underrail.)

Message édité pour la dernière fois le : 26/03/2020 à 09:19

targus
Paladin
#156
Je n'ai pas pu attendre pour tester ton patch : ça fonctionne nickel avec LoG2 de Steam.
jpdonald
Citoyen
#157
Salut jpdonald,
Pourrais-tu mettre un lien sur un autre site que google drive ? J'ai le message suivant :
"Désolé, ce fichier est infecté par un virus

(...)

Merci d'avoir signalé ce problème de téléchargement.
J'ai changé le format du fichier en 7z
Il semble que ça fonctionne.
jpdonald
wacas
Guerrier
#158
Merci à toi JP, au top, je vais testé ce patch au plus vite.
Vaut mieux ètre saoul que con ... ça dure moins longtemps !
targus
Paladin
#159
Je n'arrive pas à le retélécharger ;
Au lancement du lien j'ai le message suivant : "Impossible de prévisualiser le fichier. Un problème est survenu avec l'apercu." Mais lorsque je lance le téléchargement, le lien est "en attente de drive-google.com...". Peut-être dû à une surcharge des serveurs ? J'ai essayé avec les 3 navigateurs. Il faudrait voir avec d'autres joueurs, car cela vient peut-être aussi d'Orange.
jpdonald
Citoyen
#160
Pour le patch, Il faudra que je trouve un autre hébergeur...
jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 27/03/2020 à 10:34

Geralt
Grand chevalier
#161
Je n'ai pas encore essayé de le télécharger, mais vous avez pensé à en faire un torrent sinon ?
Mort de rire les messages d'erreurs quand même...

Sinon pour tester la trad' de mon côté je vais voir pour lancer le jeu via Wine.
Ce monde est formidable, y a un mec qui est en train de s'excuser de ne pas respecter pleinement un planning imaginaire qu'il s'est lui même fixé alors qu'il y a zéro contrat que ce soit entre lui et moi, ou entre lui et quiconque ici...
kyrial
Villageois
#162
Décidément, t'es trop fort jpdonald. Gros Merci !
jpdonald
Citoyen
#163
J'ai ajouté le ç.
Patch à jour.

Renouveler l'opération du patch ne nuit absolument pas aux sauvegardes ni au déroulement du jeu mais peut corriger quelques erreurs de français. Ce que j'ai fait.
jpdonald

Message édité pour la dernière fois le : 27/03/2020 à 09:03

Gaek_Shao
Chevalier
#164
Merci.
Je lance de ce pas, une installation et hop hop hop.
Chassez le naturel, il revient au galop ...... :(