Jeudi 22 Octobre 2020, 19:42     Connectés : 4      Membres : 3


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2

[Vampire: The Masquerade - Bloodlines] Unofficial patch 8.6.0.1 fr (CLOS)

REPONDRE S'ABONNER
FoolEcho
Garde
#1
Salut,

J'ouvre ce sujet pour centraliser les rapports de ceux qui utiliseraient le patch VTMBup86fr sur rpgfrance.

(ça peut être fait aussi via la section appropriée du forum de vampire.net)

Pour rappel, en l'état, la traduction n'est pour le moment que partielle si vous installez le patch sur une version anglaise ou autre (le portage est en cours, car je développe un outil pour ça), donc il est normal dans ce cas d'avoir de l'anglais qui se promène (pour les cas où le PJ n'est pas en dialogue direct avec le PNJ).
Elle devrait en revanche être complète sur une installation française.

Merci de vous en tenir uniquement aux problèmes/questions du support, coquilles de français, etc. (ça risque d'être dur à suivre sinon) et de préciser la langue de base d'installation ainsi que le patch installé (de base ou plus).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 29/05/2013 à 10:31

vonigner
Novice
#2
J'ai fait une grosse fôôôte :(

Grout, dicta 6 à la fin:


"leurs fioritures linguistiques cache leur foi dans la superstition... sur la provenance de la raison empirique que se doit d’être... le thème omniprésent de cette société des nuits les plus sombres. Par tous les diables, je le fais aussi, maintenant !"


Faut mettre cachent au pluriel ><

(tu peux même changer par "leurs tournures linguistiques" plutôt que fioritures mais comme c'est un con de scientifique, j'ai voulu garder le langage pompeux sa mère XD)


Désolée :(
FoolEcho
Garde
#3
J'avais corrigé le pluriel dans le patch publié déjà (et j'aime bien les fioritures, vu que c'est un vieux vampire, ça ne me choquait pas... compte tenu des autres messages en plus).

Maintenant peut-être que c'est du à la résolution que tu utilises qui coupent les lignes à droite... mais j'ai bien peur qu'on n'y puisse pas grand-chose. :'(
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Chinaski
Grand chevalier
#4
Je joue en version cd, installation en fr, et pour l'instant pas de bévue ni de bug... Je repasse par là si un truc me saute aux yeux...
En fait c'était pour vous dire : beau boulot !
Tu gagnes 600 points d'experience pour ta participation à la défaite de Gizmo. Merde à son âme.
FoolEcho
Garde
#5
Merci. Sur une installation fr de base, à peu près tout doit être bon sur ce que j'ai vite parcouru, en dehors d'éventuels problèmes liés au patch d'origine (j'ai aussi cette version, mais j'ai quand même l'installation anglaise pour tester le patch).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Raveins
Novice
#6
Je c/c ce que j'avais posté dans les commentaires des patchs:

Bon je fais un petit coucou, parce que là j'ai un gros problème.

Mon journal de quête n'affiche aucune quête! En fait, passé le tuto, je ne gagne aucun point d'xp et mon journal de m'assigne aucune quête. Je viens de finir l’hôtel, et rien, pas de "mission accomplie", de "quête ajouté", rien. Je précise que j'ai la version steam.

Merci d'avance et j’espère que le problème sera vite résolu, j'ai envie de la faire ma partie en malkav


Donc j'ai essayé avec steam hors-ligne, pas moyen non-plus. Un truc qui me surprend aussi c'est que si je passe la phase de tuto, je ne reçois pas l'outil de crochetage (alors qu'avant si). D'ailleurs j'a des quêtes dans cette phase de tuto (enfin elles s'affichent dans mon journal quoi), avec 2 points d'xp à la fin. Mais arrivé à Santa Monica, plus rien.

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2013 à 14:16

FoolEcho
Garde
#7
Avec steam hors-ligne, tu es reparti sur du neuf ou sur la sauvegarde ?
Tu as des mods en plus dès fois que ?
Tu as installé quelle version du patch (basique ou plus) ?

Je n'ai (mal)heureusement pas la version steam donc je ne vais pas pouvoir vérifier grand-chose...
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Raveins
Novice
#8
Je suis reparti de neuf sur la sauvegarde, j'ai aucun mod installé et j'ai le dernier patch officiel (logique steam met toujours les jeux à jour).

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2013 à 16:21

FoolEcho
Garde
#9
Ma faute. :'(

Mauvaise nouvelle, cette erreur va toucher plus particulièrement tous ceux qui recommencent une partie.

Bonne nouvelle, il vous suffit de récupérer ce quests_santamonica.txt et de le coller en remplacement dans /là-où-est-installé-Bloodlines/Vampire/vdata/system/ .
L'autre bonne nouvelle est qu'il vous suffit de recharger la partie depuis l'autosave par exemple et le changement s'opérera.

Ce correctif sera évidemment intégré au patch mais pas disponible avant lundi.

Navré. :-(
Et merci pour la remontée de bugs ('suis désolé, étant la première mouture du patch, vous allez forcément essuyer les platres).

EDIT 2013/04/28: nouveau lien avec le bon fichier (j'espère :-p).

En outre, vous pouvez également copier dans le même répertoire ce experience_table.txt corrigé (mauvaises récompenses d'XP à Chinatown)

EDIT 2013/04/29: notez que le patch a été mis à jour de façon silencieuse de façon à refléter ces changements (pour ceux qui voudraient faire un premier ou recommencer le téléchargement).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 29/04/2013 à 15:05

Chinaski
Grand chevalier
#10
Heu... Du coup, je m'inquiète, j'ai joué à peu près trois heures et aucuns problèmes à Santa Monica. En fait, tout se passe exactement comme d'habitude...
Tu gagnes 600 points d'experience pour ta participation à la défaite de Gizmo. Merde à son âme.
FoolEcho
Garde
#11
Tu avais repris une sauvegarde peut-être ? (vu qu'après vérification, j'avais aussi le problème du journal que ce soit sur une installation fr ou en et que la modification que j'indique l'a résolue).

Mais tant mieux si tu n'as pas eu de problèmes (même si je ne comprends pas pourquoi du coup ^^ (*) ; de toutes manières, un moyen simple pour être sur que le patch est installé est de voir si la feuille de personnage indique "UP 8.6 Basic" ou "UP 8.6 Plus").

(*): ceci étant, la nature de la correction que j'ai apporté était vraiment mineure (encore plus à mes yeux) donc pas impossible que ça ne le fasse pas à tous (question d'installation et de système peut-être ?).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2013 à 19:56

Raveins
Novice
#12
ENORME MERCI, j'avais une envie folle de recommencer le jeu, et j'avour que je l'avais un peu mauvaise de devoir le faire avec un patch daté plutot q'avec la version qui est sorti y'a même pas une semaine.

En tout cas si je vois d'autres erreurs, je t'en ferai part, et merci encore
FoolEcho
Garde
#13
J'en déduis que ça a bien résolu ton problème ? (dès fois qu'il y ait autre chose... :-P )
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Raveins
Novice
#14
J'aurai aimé te dire oui, mais toujours le même probleme (le message en haut c'était à cause de l'excitation, j'aurais du vérifier si sa marchait avant de venir crier de joie ici *se donne trois paire de baffe*). Donc même problème aucun point d'xp, aucune quête même après avoir parler à Mercurio.
FoolEcho
Garde
#15
Tu as rechargé la première autosave à Santa Monica ? Sitôt arrivé tu devrais avoir le journal mis à jour ("où es-tu Mercurio ?" + la quête du régent quand tu consultes la carte du régent)
Sinon refais le tutoriel vite fait pour voir...

Ça vient forcément du patch fr, l'anglais n'a pas ce problème. :-(
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Raveins
Novice
#16
Je vais recommencer une partie et refaire le tutoriel pour voir.
Raveins
Novice
#17
Toujours la même chose, j'ai des quêtes pendant le tuto mais pas à santa monica.
Chinaski
Grand chevalier
#18
Tu avais repris une sauvegarde peut-être ? (vu qu'après vérification, j'avais aussi le problème du journal que ce soit sur une installation fr ou en et que la modification que j'indique l'a résolue).

OK. Bloodlines est installé deux fois sur mon PC.
Je lançais le jeu à paritr d'un raccourci EXE d'une installation non patché qui traine depuis des mois dans le bordel sans nom de dossiers qu'est mon pc, .
Du coup, en réalité, je n'ai pas encore testé ton patch.
Je suis vraiment à l'ouest ( mais ça fait du bien de comprendre ! ).
Je recommence une partie dès demain, la bonne cette fois, et je te tiens au courant.
Tu gagnes 600 points d'experience pour ta participation à la défaite de Gizmo. Merde à son âme.

Message édité pour la dernière fois le : 27/04/2013 à 21:49

FoolEcho
Garde
#19
Bon, j'avais cru avoir isolé le truc vite fait mais non.
Je reprendrais mes investigations demain calmement (perdez pas vos sauvegardes même si ce n'est pas parti loin, car une simple recharge suffira -- en tout état de cause si vous récupérez le quests_santamonica.txt de la version en, ça fonctionnera).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Raveins
Novice
#20
OK je garde ma save alors.
Chinaski
Grand chevalier
#21
Ca va le faire ! Bien hâte de découvrir le contenu restauré.
Tu gagnes 600 points d'experience pour ta participation à la défaite de Gizmo. Merde à son âme.
FoolEcho
Garde
#22
Ok. Ça devrait être corrigé maintenant. Coquille stupide...

J'ai rectifié mon post précédent. Profitez-en pour récupérer le experience_table.txt (mauvaise attribution d'xp sur 2 sous-quêtes -- reliquat de la version fr d'origine :-P ).

Le patch complet sera mis à jour la semaine prochaine (je n'ai bien sûr pas l'intention de fournir des correctifs de correctifs à l'avenir, juste une version complète qui rectifie les bugs relevés -- mais l'erreur ici étant "critique", pas le choix -- navré que vous deviez joué les beta-testeurs mais c'était annoncé :-P ).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2013 à 12:02

Raveins
Novice
#23
On va voir sa tout de suite :P
Raveins
Novice
#24
Enfin, sa marche, j'ai bien reçu mon pont d'xp en allant voir Mercurio et mon journal se met à jour. Par contre j'ai passé le tuto (j'ai recommencé une nouvelle partie) et je n'ai pas reçu l'outil de crochetage et les 2 points d'xp qu'on a normalement.

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2013 à 12:16

FoolEcho
Garde
#25
Hmmm...

Après vérification (dans les fichiers, pas en jeu), si tu as installé la version basique du patch, ça paraît normal. La récompense n'est accordée qu'en version plus (et ça n'est probablement pas un bug cette fois car ça vient du patch de Werner, dont je n'ai pas épluché toutes les modifications sauf les dernières ^^).
«The following statement is not true. The previous statement is true.»

Message édité pour la dernière fois le : 28/04/2013 à 12:38