Mercredi 20 Novembre 2019, 09:47     Connectés : 1      Membres : 0


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4 5 …  7

Drox Operative : la traduction française

REPONDRE S'ABONNER
Tchey
Novice
#26
J'suis sur le fichier Items actuellement. Assez motivé, je mettrais un lien dans la soirée.

Si c'est les liens pour les forums, c'est ici :



http://forum.canardpc.com/threads/68986-Drox-Operative-l-%C3%A9toile-montante-du-HnS

http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1183307
all_zebest
Héros
#27
Merci, ce sont les liens dont je voulais parler.

Mod mis à jour, bien avancé, avec les modifications du bétapach 0,903.

Message édité pour la dernière fois le : 23/06/2012 à 02:19

acteon
Novice
#28
Bonjour ici,

Merci a toi all_zebest pour ton taff :) Et aux autres qui contribuent.

J'ai un petit soucis, j'ai bien suivi le read me, mais le jeu reste en anglais. Dans mon dossier assets j'ai 3 dossier .zip, je colle le contenu de ton zip. Même en renommant le dossier English comme indiqué je reste en anglais.

Merci pour votre aide.

Message édité pour la dernière fois le : 24/06/2012 à 01:03

all_zebest
Héros
#29
Bonjour. Il ne faut surtout pas toucher à tes trois Assets zip ! Ca détruirait l'anglais. Il faut juste mettre le contenu du mod dans le répertoire jaune Assets (non compressé). Sinon, renomme le dossier Francais en English et si ça ne marche toujours pas, essaie de mettre le contnu du mod à cet emplacement :

C:\Users\ton nom\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Drox Operative\Assets

Ou alors, c'est que ça a marché, mais que tu n'as pas vu le menu linguistique en haut à gauche de l'écran principal ! (Ce menu s'affiche quand on installe le mod).


Et surtout, tiens-moi au courant !

Je rappelle aussi que le mod est mis à jour parfois jusqu'à deux fois par jour.

Message édité pour la dernière fois le : 24/06/2012 à 02:36

lolox
Citoyen
#30
Merci encore pour le taf déjà accomplit ;)
all_zebest
Héros
#31
Merci à vous tous ! Vos mots me donnent le courage de continuer.
acteon
Novice
#32
Et beh je devais être fatigué hier soir, j'avais tout tenté. La ce matin je desinstall le jeu pour l'installer dans le répertoire par defaut "au cas ou", il a fallu que je renomme le dossier English mais ça a marché.

Du coup j'ai reinstallé le jeu sur mon HDD de jeu, et ca fonctionne, toujours en renommant le dossier "English" par contre.

J'ai seven 64 bits pour info.

Merci!
all_zebest
Héros
#33
Tant mieux, je suis content qu'il n'y ait pas un nouveau problème technique difficile à régler. Merci de ton retour.

Mod mis a jour avec de gros ajouts.

Message édité pour la dernière fois le : 24/06/2012 à 11:49

all_zebest
Héros
#34
Mise à jour du mod avec des monstres en plus, des mutants, des quêtes, des challenges et des corrections de fautes de frappe !
all_zebest
Héros
#35
Mise à jour massive avec la fin des fichiers monstres du hangar, des centaines de traductions un peu partout et des dizaines de corrections de coquilles !
all_zebest
Héros
#36
Mise à jour monstrueuse avec des quêtes à gogo, la mise à jour selon les changements apportés par le bétapatch 0,904, des lignes de dialogue et des aides.
all_zebest
Héros
#37
Mise à jour du mod prenant en compte les ajouts du bétapatch 0,905. Beaucoup de quêtes et presque la moitié des lignes de dialogues traduites.

Message édité pour la dernière fois le : 02/07/2012 à 13:27

AirConOne
Novice
#38
Bonjour
Je me suis inscrit juste pour vous remercier du travail de traduction.

Merci encore et bonne continuation .
Je ne peux malheureusement pas aider, vu que je suis une quiche en langue étrangère.
all_zebest
Héros
#39
Merci à vous qui appréciez mon travail ! La traduction n'est pas encore achevée, mais elle avance lentement tous les jours et est mise à jour en ligne ici presque quotidiennement. Je rappelle que j'ai aussi traduit tous les autres jeux de Soldak (les traductions sont disponibles sur le forum de Soldak).

Message édité pour la dernière fois le : 03/07/2012 à 10:18

all_zebest
Héros
#40
Mod mis à jour du bétapatch officiel 0,906 avec de nombreuses lignes de dialogue traduites.
all_zebest
Héros
#41
Mod mis à jour incluant les ajouts du bétapatch officiel 0,907. Des lignes de dialogue, des quêtes en veux-tu en voilà, et des objets.
Megamat
Gobelin
#42
Allzee, notre héros

Merci All pour ton travail colossal
all_zebest
Héros
#43
Tout le plaisir est pour moi et merci à tous ceux qui me prodiguent des encouragements ! C'est ma récompense pour toutes ces heures à traduire bénévolement.
ninheve
Grand chevalier
#44
en tous les cas bravo! c'est une énorme contribution et merci à toi
La théorie c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne, la pratique c'est quand tout fonctionne et on ne sait pourquoi. Ici nous avons réuni théorie et pratique :Rien ne fonctionne et on ne sait pas pourquoi
all_zebest
Héros
#45
Mise à jour avec toutes les lignes de dialogues diplomatiques traduites !
all_zebest
Héros
#46
Mise à jour de Romain (!) du mod prenant en compte les modifications du beta-patch officiel 0,908, avec une légion de corrections orthographiques et grammaticales, des dizaines de pages de quêtes et encore des noms de monstres (encore 9 pages de listing de noms de monstres à faire).
ninheve
Grand chevalier
#47
ben dites donc, c'est un boulot monstre que vous abattez là!
La théorie c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne, la pratique c'est quand tout fonctionne et on ne sait pourquoi. Ici nous avons réuni théorie et pratique :Rien ne fonctionne et on ne sait pas pourquoi
all_zebest
Héros
#48
Pour le moment, je suis tout seul. J'attends le fichier de Tchey.
all_zebest
Héros
#49
Mise à jour monumentale prenant en compte les modifications du bétapatch officiel 0,909. En outre, la traduction du fichier global est enfin achevée ! De nombreuses corrections ont été effectuées.

Message édité pour la dernière fois le : 19/07/2012 à 14:41

all_zebest
Héros
#50
Nouvelle mise à jour titanesque comprenant les changements énormes apportés par le bétapatch officiel 0,910, des corrections à la pelle et de nombreuses quêtes.