Samedi 05 Décembre 2020, 16:33     Connectés : 3      Membres : 2


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

1 2 3 4

Deathspank : The Baconing

REPONDRE S'ABONNER
Smash15195
Citoyen
#26
Alors shibby, tu devais m'envoyer ton fichier ? depuis plus de nouvelles, il y a un problème ?
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#27
oui mais rien de grave, juste un pb de temps en fait, j&#39;en suis a 2100 a peu pres et je pensais finir l&#39;autre jour. je l&#39;envoi ca demain soir au plus tard, j&#39;y jetterai un oeil avec un pot bon en trad =)<br />
<br />
Bienvenu au pied de l&#39;arc en ciel c&#39;est nickel =) bienvenuE non ?<br />
<br />
hors sujet: des fois c&#39;est pas mal de garder les noms anglais, genre dans ff7 le BattleSquare
Smash15195
Citoyen
#28
C&#39;est pas forcement un mal, cela depend du contexte et si le mot anglais est entré dans la langue française. J&#39;ai pas plus tard qu&#39;aujourd&#39;hui mis le mot vod dans une phrase de la trad.
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#29
VOD ? xD me demande bien où ^^ mais je devrais le savoir bientôt =D<br />
<br />
je vois le pot vers 17h donc je t&#39;envoie tout ca vers 19h-21h je pense =)
shibby
Novice
#30
toujours dans les timing moi.. ^^<br />
enfin bon j&#39;ai finis =) je te mp
Smash15195
Citoyen
#31
J&#39;accuse réception de ton fichier, beau boulot &#33; ça me fera de la lecture dans quelques jours <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' /><br />
<br />
Vous étiez deux pour faire le fichier à ce que j&#39;ai pu comprendre, il a un pseudo pour pouvoir l&#39;ajouter aux crédits dans le jeu ?<br />
<br />
Logiquement, la traduction des textes devrait être terminée la semaine prochaine, alors les tests in-game démarreront (je pourrais enfin faire ma première partie) engendrant tout un travail de finition qui va avec.
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#32
j&#39;ai fait le gros de la trad et je l&#39;ai embeté pour les termes techniques, les expressions et pas mal d&#39;anglais compliqué =)<br />
mettre nos noms dans les credits ? =D enorme &#33;&#33; a ben si tu peux mettre<br />
oMg&#33; Shibby pour moi et<br />
oMg&#33; pouLeT pour lui merci =)<br />
<br />
on aurait pu t&#39;aider beaucoup plus, on a un peu branlé ^^<br />
par contre hésite pas du coup si tu te lance dans la 3eme apres celle la =D<br />
la Premiere etait exellente =)<br />
<br />
dis moi si je peux t&#39;aider encore =)
Smash15195
Citoyen
#33
La classe hein <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' /><br />
<br />
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#34
carement ^^ <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/classe.gif' class='bbc_emoticon' alt=':classe:' />
Smash15195
Citoyen
#35
La barre des 90% est passée, il me reste 287 lignes a faire plus celles que j&#39;ai donné a shibby et on sera enfin à 100%.
Chez-Smash15195.com
Batman
Grand gobelin
#36
Chouette &#33; Bon courage pour la dernière ligne droite les gars &#33; <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/super2.gif' class='bbc_emoticon' alt=':super2:' />
Je suis Batman. Votre argument est invalide.
shibby
Novice
#37
a la limite je veux bien finir tes lignes pendant que tu corriges les miennes =)<br />
j&#39;arrive un peu tard mais j&#39;ai passé un week-end champetre donc pas de pc ^^
Smash15195
Citoyen
#38
C&#39;est le moment le plus excitant, les dernières lignes, il m&#39;en reste 187, elles seront terminées après demain ensuite je m&#39;attaque aux tiennes.<br />
Je pense que la semaine prochaine sera consacrée aux tests en jeu et aux retouches qui seront certainement très nombreuses.
Chez-Smash15195.com
Smash15195
Citoyen
#39
Je viens de finir mes lignes, plus qu&#39;a intégrer celles de shibby...
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#40
<img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/super.gif' class='bbc_emoticon' alt=':super:' /> <br />
gogogo =D
Smash15195
Citoyen
#41
J&#39;ai mis à jour le thread, plus que 200 lignes à faire.
Chez-Smash15195.com
Smash15195
Citoyen
#42
Ca y est, j&#39;ai fini l’intégration des lignes de shibby, la traduction des textes et dialogues et donc finie à 100%, ça fait quand même 8442 lignes traduites.<br />
Plus qu&#39;a tester in-game et faire les finitions nécessaires.
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#43
besoin d&#39;aide pour ca ?
Smash15195
Citoyen
#44
je te ferai peut-être parvenir un exemplaire de la traduction lorsque j&#39;aurai corrigé le plus gros, cela permettra d&#39;avoir un deuxième regard. <br />
Ce sera l&#39;occasion aussi de créer l&#39;installateur.<br />
<br />
En tout cas je suis content d&#39;en voir le bout, je vais enfin pouvoir faire me pencher sur d&#39;autres choses et aussi enfin pouvoir jouer aux multiples jeux que j&#39;avais mis en attente.
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#45
okay je suis a dispo hésite pas =)
Smash15195
Citoyen
#46
J&#39;avance dans le jeu, je viens d&#39;arriver dans la Ville Interdite.<br />
<br />
Je poste trois vidéos de &quot;travail&quot; pour donner un petit aperçu supplémentaire de la trad.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chez-Smash15195.com
shibby
Novice
#47
dans la 3eme video a 8sec, il y a une faute de frappe<br />
&quot;héros desX opprimés&quot;<br />
<br />
tin ca donne trop envie de game &#33;&#33;&#33; <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bave.gif' class='bbc_emoticon' alt=':bave:' />
Megamat
Gobelin
#48
Merci à vous pour votre travail les gars. Si cela vous intéresse et comme pour le premier opus, nous pouvons mettre à disposition l&#39;espace de stockage pour le téléchargement <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/clindoeil.gif' class='bbc_emoticon' alt=':clindoeil:' />
Maruk
Villageois
#49
Intéressant tout ça ;)<br />
<br />
Une fois la trad dispo en téléchargement, tu peux me prévenir (PM ou email) ? Si t&#39;es OK, je mettrais le lien dans la fiche du jeu sur mon blog.
Smash15195
Citoyen
#50
Il n&#39;y aura aucun problème si vous voulez héberger la trad.
Chez-Smash15195.com