Samedi 06 Juin 2020, 23:16     Connectés : 2      Membres : 1


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Chronique #04 : Le Sang des Elfes (Sorceleur T1)

par iizno 01 Juil 2011 13:25 19

Le Sang des Elfes, de l'auteur Andrzej Sapkowsk, édité chez Bragelonne, est le premier tome de la saga du Sorceleur, bien connue parmis nos lecteurs.

Enfin, premier tome, c'est vite dit.

Avant de lancer cette chronique, il faut comprendre l'ordre de parution des volumes de cette saga. Techniquement parlant, cet ouvrage est bien le premier tome de la saga (c'est d'ailleurs pourquoi "Tome 1" apparaît sur sa couverture). Cependant, si vous souhaitez aborder cette série dans l'ordre le plus logique, il vous faudra d'abord lire les deux recueils de nouvelles du même auteur, sur le même univers : Le dernier vœu et L'épée de la Providence. Ces deux œuvres permettent de découvrir dans l'ordre l'histoire du Sorceleur et ses personnages, son intrigue de fond. Je me suis personnellement fait avoir, dans la hâte de lire la saga. J'ai eu toute la saga en une fois, je me suis rué sur celui sur lequel était écrit "Tome 1" ...

 

 

Synopsis de l'éditeur :

Le royaume de Cintra est en flammes, victime de l’attaque de l’Empire de Nilfgaard. Sa souveraine, Calanthe, se suicide et laisse derrière elle sa petite-fille Cirilla. L’enfant a une importance cruciale, que son héritage royal ne suffit pas à expliquer : dans ses veines coule la magie du sang elfe. Le sorceleur Geralt de Riv, le chasseur de monstres pas tout à fait humain, la prend sous son aile. Il la conduit à Kaer Morhen, l’antre des sorceleurs, où elle apprendra la magie. Aidé par la magicienne Merigold, Geralt découvrira la véritable nature de l’enfant et l’ampleur de ses pouvoirs. Mais un mystérieux sorcier est à sa recherche, et n’hésitera pas à menacer les amis du sorceleur pour arriver à ses fins…

 

L'avis d'RPGFrance :

Je découvre l'auteur Andrzej Sapkowski avec ce roman. Outre son nom imprononçable, Andrzej n'en est pas moins un écrivain agréable à lire. Les descriptions sont claires, compréhensibles. Les scènes se suivent d'une manière très fluide et on se surprend à lire le roman en seulement deux ou trois sessions de lecture.

La narration me rapelle beaucoup celle de Col Buchanan et son œuvre Farlander dont j'ai fait la chronique il y a quelques semaines. Andrzej nous conte les aventures de Geralt de Riv, un sorceleur que vous connaissez tous ici, j'en suis sûr. Ce dernier se retrouve accompagné de la jeune Ciri, téméraire et mystérieuse. Cette enfant de sang noble est au centre de l'intrigue durant la majorité de l' œuvre et permet à l'auteur de créer des points de vue intéressants, en mettant en avant les différences de perceptions que peuvent avoir un sorceleur chasseur de monstres et une fillette royale.

Pour ceux, qui sont spécialement fans de l'univers du Sorceleur via The Witcher, sachez que si l'univers est le même, le scénario est lui bien différent. Vous ne serez ainsi pas spoilé de l'un à l'autre. Par contre, les clins d'œils sont fréquents et plusieurs personnages se retrouvent dans les deux médias. On prend toujours autant de plaisir à lire les remarques cyniques de notre mutant aux cheveux blancs. Les dialogues sont un vrai délice, particulièrement ceux opposant Triss à Geralt.

Je dois admettre que les œuvres choisies par Bragelonne me réussissent bien. "Le Sang des Elfes" est un excellent roman de Fantasy, que l'on prend du plaisir à lire. C'est encore meilleur après avoir joué au jeu. Pouvoir rester dans l'univers encore et encore, c'est un vrai bonheur. Peu de clichés, un rythme soutenu avec tout de même quelques passages calmes qui permettent de faire le point sur l'histoire, une narration agréable et un univers cohérent. On retrouve sensiblement les mêmes arguments que pour Farlander, ce qui est plutôt bon signe.

A lire, à posséder, à garder sur sa table de chevet.

Le livre :

33 chapitres, pour 343 pages, édité par Bragelonne.

Prix: Environ 20€

Dispo: Fin juin 2011

L'auteur :

Andrzej Sapkowski est né en Pologne en 1948. Il a remporté un succès spectaculaire avec le cycle consacré au Sorceleur. Best-seller en Pologne, ses ventes y dépassent celles de Stephen King ou Michael Crichton. Traduit en neuf langues, dont l'anglais chez le prestigieux éditeur londonien Gollancz, il a vendu 1,5 millions d'exemplaires dans toute l'Europe. Les aventures de Geralt de Riv ont été adaptées au cinéma, en série télé, en BD, en jeu de rôle et en jeu vidéo sous le titre The Witcher.

Wikipédia : Sapkowski a gagné cinq fois le prix Zajdel, trois fois pour les nouvelles Mniejsze zło (Moindre mal) (1990), Miecz przeznaczenia (L'Épée du Destin) (1992), W leju po bombie (Dans un cratère de bombe) (1993), et deux fois pour les romans Krew elfów (Le Sang des Elfes) (1994) et Narrenturm (2002). En 2009, il gagne le tout premier prix David Gemmell Legend Award de l'histoire avec son livre : Krew elfów (Le Sang des Elfes)

Commentaires (19)

#2

Cedric82
Garde

Salut, <br />
<br />
Je me demande quand même si je ne m&#39;y mettrais pas.<br />
En suivant l&#39;article, on conseille de lire Le dernier voeu pour commencer alors.<br />
<br />
Avant tout, je n&#39;ai jamais acheté de livre..<br />
<br />
hormis cliquer sur ton lien, j&#39;ai fait une recherche rapide sur ce titre sur amazon.fr donc<br />
J&#39;obtiens ceci<br />
clic clic<br />
<br />
<br />
Et là, c&#39;est le drame, je suis perdu <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pleure.gif' class='bbc_emoticon' alt=':pleure:' /> <br />
Le prix varie, le moins chère est à 6.65€, la couverture change, la date...<br />
Je suppose que ca reste les mêmes de toute façon ? <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' /> <br />
<br />
Et aussi, pour les connaisseurs, c&#39;est quoi la différence entre livre de poche et broché? <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' />
#3

Prostate
Guerrier

[quote name=&#39;Cedric82&#39; date=&#39;01 juillet 2011 - 04:51 &#39; timestamp=&#39;1309531909&#39; post=&#39;81890&#39;]<br />
Salut, <br />
<br />
Je me demande quand même si je ne m&#39;y mettrais pas.<br />
En suivant l&#39;article, on conseille de lire Le dernier voeu pour commencer alors.<br />
<br />
Avant tout, je n&#39;ai jamais acheté de livre..<br />
<br />
hormis cliquer sur ton lien, j&#39;ai fait une recherche rapide sur ce titre sur amazon.fr donc<br />
J&#39;obtiens ceci<br />
clic clic<br />
<br />
<br />
Et là, c&#39;est le drame, je suis perdu <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pleure.gif' class='bbc_emoticon' alt=':pleure:' /> <br />
Le prix varie, le moins chère est à 6.65€, la couverture change, la date...<br />
Je suppose que ca reste les mêmes de toute façon ? <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' /> <br />
<br />
Et aussi, pour les connaisseurs, c&#39;est quoi la différence entre livre de poche et broché? <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' /><br />
[/quote]<br />
<br />
Le contenu sera le même pour toutes les éditions (je suppose). LE livre de poche est le livre petit format (en taille), qui tiens dans la poche. Psa très glamour ou chic mais suffisant pour lire. La version broché c&#39;est le vrai bouquin, avec reliure, grand format, et la vraie couverture. La version de poche à en général une couverture bas de gamme pour faire baisser le prix.<br />
<br />
Donc en gros, si tu veux juste &quot;lire&quot; prend la version de poche. Si tu veux le livre pour avoir l&#39;objet, prend le broché ;)
#4

reborns
Novice

Sinon tu peut aller voir dans une bibliothèque si ils ne l&#39;ont pas <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />, &quot;le dernier voeu&quot; et &quot;l&#39;épée de la providence&quot; sont souvent assez faciles a trouver en bibliothèque alors que la suite est plus rare... parce que si tu accroche a l&#39;univers, tu voudras lire l&#39;autre cycle qui commence par &quot;le sang des elfes&quot; ( dont la magnifique chronique vient d&#39;être faite^^ ) et les tomes de ce cycle ne sont pour l&#39;instant disponible qu&#39;en grand format a 20 euros... Après c&#39;est vrai que quand on aime un livre on aime bien l&#39;acheter, donc fait comme il te plait si tu a les moyens&#33; Et c&#39;est vrai que l&#39;on s&#39;attache vite au personnages et a l&#39;ambiance particulière de cette série.
#5

Markoraf
Villageois

[quote name=&#39;reborns&#39; date=&#39;01 juillet 2011 - 04:21 &#39; timestamp=&#39;1309533675&#39; post=&#39;81894&#39;]<br />
et les tomes de ce cycle ne sont pour l&#39;instant disponible qu&#39;en grand format a 20 euros... <br />
[/quote]<br />
<br />
Quand ils sont disponibles&#33;<br />
Parce que pas de problème pour trouver Dernier voeu, Epée de providence et Le sang des Elfes, par contre, pas moyen de trouver &quot;Le temps du Mépris&quot;. Et ayant pris contact avec Bragelonne, celui-ci est en rupture de stock et une réédition n&#39;est pour le moment pas à l&#39;ordre du jour. Mais la version poche arrive en septembre&#33; Patience&#33;
#6

gandalf51
Villageois

Le problème de commencer par le Dernier vœu c&#39;est que la traduction française est une horreur. Il y a des passages qui sont bizarre et d&#39;autres qui ne veulent rien dire en français (je ne parle pas de dialogues ou cela pourrait être normal). Je ne comprend pas comment Milady a pu ressortir cette édition sans revoir cette très mauvaise traduction de Laurence Dyèvre, c&#39;est vraiment une honte.<br />
Heureusement pour L&#39;épée de la providence c&#39;est un autre traducteur, qui lui a bien fait son boulot. J’espère que cela sera pareil avec le sang des elfes vu que c&#39;est encore une autre personne qui traduit.
#7

Prostate
Guerrier

[quote name=&#39;gandalf51&#39; date=&#39;02 juillet 2011 - 10:37 &#39; timestamp=&#39;1309595867&#39; post=&#39;81952&#39;]<br />
Le problème de commencer par le Dernier vœu c&#39;est que la traduction française est une horreur. Il y a des passages qui sont bizarre et d&#39;autres qui ne veulent rien dire en français (je ne parle pas de dialogues ou cela pourrait être normal). Je ne comprend pas comment Milady a pu ressortir cette édition sans revoir cette très mauvaise traduction de Laurence Dyèvre, c&#39;est vraiment une honte.<br />
Heureusement pour L&#39;épée de la providence c&#39;est un autre traducteur, qui lui a bien fait son boulot. J’espère que cela sera pareil avec le sang des elfes vu que c&#39;est encore une autre personne qui traduit.<br />
[/quote]<br />
<br />
La version de &quot;Le sang des Elfes&quot; que j&#39;ai recu était en français, et la traduction est de bonne facture. Pas d&#39;incompréhension, pas de non-sens.<br />
Je n&#39;ai cependant pas eu le livre en version original, ou anglaise, je ne peux donc pas comparer.
#8

Cedric82
Garde

Merci de vos réponses<br />
<br />
Je me tâte entre celui de poche ou le broché.. la différence de prix est de 12,35€...d&#39;un côté, suis quasi certain d&#39;aimer... vu que j&#39;aime bien l&#39;univers.. et autant prendre le beau livre..<br />
<br />
Ou alors la biblio..., le principe c&#39;est de louer des livres là-bas.. après tu dois te tenir à la date de retour pour lire.. j&#39;aime pas être pressé <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mdr.gif' class='bbc_emoticon' alt=':mrgreen:' />
#9

Corene
Citoyen

Bah l&#39;avantage de la location c&#39;est que ça te permettrait de &quot;goûter avant d&#39;acheter&quot;. Pi 3 semaines pour lire un livre ça laisse un peu de temps et ça arrive fréquemment que les bibliothèques acceptent de prolonger la location. Du coup, tu aurais 1 mois et demi pour lire le bouquin ce qui est amplement suffisant. Et en prenant trop son temps pour lire un bouquin, c&#39;est souvent gavant car on sort de l&#39;univers et on se lasse davantage qu&#39;en le lisant vite. <br />
Après ce n&#39;est que mon humble avis ;)
#10

Cedric82
Garde

[quote name=&#39;Corene&#39; date=&#39;03 juillet 2011 - 11:17 &#39; timestamp=&#39;1309684648&#39; post=&#39;82035&#39;]<br />
Bah l&#39;avantage de la location c&#39;est que ça te permettrait de &quot;goûter avant d&#39;acheter&quot;. Pi 3 semaines pour lire un livre ça laisse un peu de temps et ça arrive fréquemment que les bibliothèques acceptent de prolonger la location. Du coup, tu aurais 1 mois et demi pour lire le bouquin ce qui est amplement suffisant. Et en prenant trop son temps pour lire un bouquin, c&#39;est souvent gavant car on sort de l&#39;univers et on se lasse davantage qu&#39;en le lisant vite. <br />
Après ce n&#39;est que mon humble avis ;)<br />
[/quote]<br />
<br />
Yep, pareil pour un jeu.. on en sort facilement si on prends trop son temps (enfin trop de séquence de jeu à intervalle parfois longue)<br />
<br />
J&#39;irai faire un tour dans la biblio de mon patelain, pas certain de le trouver <br />
<br />
<img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/super2.gif' class='bbc_emoticon' alt=':super2:' />
#11

Jotun
Citoyen

Oui ça fait bien chier cette histoire du &quot;Temps du Mépris&quot; introuvable. <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pascontent.gif' class='bbc_emoticon' alt=':pascontent:' /> <br />
Franchement je ne comprend pas... c&#39;est bien le deuxième tome... donc pourquoi est-il moins facile à trouver que le premier et le troisième tome de la saga ?&#33; <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' /> <br />
Bragelonne aurait fait moins de tirage du tome 2 que de tirage du tome 1 ? Des imbéciles ont achetés le tome 2 sans passer par le tome 1 (désolé pour l&#39;insulte mais il faut être un peu stupide pour attaquer une saga par le numéro 2) ?<br />
<br />
Du coup je vais être obligé d&#39;attendre qu&#39;il sorte sur ebay (parce que c&#39;est mort, j&#39;achèterais pas un format poche alors que j&#39;ai le reste en broché de chez Bragelonne). Par contre vous êtes certains que la réédition de chez Milady sera en format poche ? Parce que sur 2-3 sites qui annoncent la réédition pour Septembre 2011 ils mettent que le format est &quot;broché&quot; (enfin ça ne change rien à mon problème... vu que la couv&#39; sera différente et que ce bouquin sera numéroté comme étant le numéro 4 vu que Milady semble compter à partir du premier recueil de nouvelles).
#12

Lassal
Citoyen

Ouep il est fortement conseillé de lire &quot;Dernier vœu&quot; et &quot;L&#39;épée de la providence&quot; avant ce livre si on y croise Ciri.<br />
<br />
Car on fait sa connaissance dans &quot;L&#39;épée de la providence&quot; et ne pas lire avant &quot;Dernier vœu&quot; nous fait zapper plein de trucs en rapport avec Yennefer.
#13

Cedric82
Garde

Allez hop, j&#39;ai franchi le pas<br />
<br />
Je viens de commander, sur amazon.fr Le Dernier Voeu en version poche à 6,65€.<br />
<br />
Après si j&#39;aime, je prendrai L&#39;épée de la Providence en version broché<br />
<br />
Quoique ca dépend du comment on lit le livre, genre couché dans un lit, la version broché risque de ne pas aller si?
#14

Batman
Grand gobelin

[quote name=&#39;Cedric82&#39; date=&#39;24 juillet 2011 - 12:05 &#39; timestamp=&#39;1311501904&#39; post=&#39;84753&#39;]<br />
Quoique ca dépend du comment on lit le livre, genre couché dans un lit, la version broché risque de ne pas aller si?<br />
[/quote]<br />
Boarf, moi ça ne ma jamais gêné. <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/mdr.gif' class='bbc_emoticon' alt=':mrgreen:' />
#15

Cedric82
Garde

Ouep mais si je suis couché et que je m&#39;endors, je préfère me prendre la version poche sur la tête <br />
<br />
<img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gloups.gif' class='bbc_emoticon' alt=':gloups:' /> <br />
<br />
Je ferai le test chez mes parents, doivent avoir du broché eux
#16

Batman
Grand gobelin

[quote name=&#39;Cedric82&#39; date=&#39;24 juillet 2011 - 04:14 &#39; timestamp=&#39;1311516897&#39; post=&#39;84793&#39;]<br />
Ouep mais si je suis couché et que je m&#39;endors, je préfère me prendre la version poche sur la tête <br />
[/quote]<br />
D&#39;un autre coté ça ne m&#39;est jamais arrivé de tomber de sommeil de la sorte, alors je veux bien te croire. <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/heureux.gif' class='bbc_emoticon' alt=':heureux:' />
#17

Kermit
Novice

Perso j&#39;ai acheté en poche, plus pratique à glisser dans son sac pour se plonger dedans entre 2 rendez-vous. <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/heureux.gif' class='bbc_emoticon' alt=':heureux:' />
#18

Cedric82
Garde

J&#39;ai le livre <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/super.gif' class='bbc_emoticon' alt=':super:' /> <br />
<br />
Il est indiqué dessus, le roman qui a inspiré The Witcher 2...<br />
Sur ce, j&#39;hésite à le lire vu que j&#39;ai pas encore fait le jeu <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/fou.gif' class='bbc_emoticon' alt=':fou:' /> <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/question.gif' class='bbc_emoticon' alt=':question:' />
#19

Batman
Grand gobelin

[quote name=&#39;Cedric82&#39; date=&#39;27 juillet 2011 - 01:55 &#39; timestamp=&#39;1311767714&#39; post=&#39;85171&#39;]<br />
Il est indiqué dessus, le roman qui a inspiré The Witcher 2...<br />
Sur ce, j&#39;hésite à le lire vu que j&#39;ai pas encore fait le jeu <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/fou.gif' class='bbc_emoticon' alt=':fou:' /> <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/question.gif' class='bbc_emoticon' alt=':question:' /><br />
[/quote]<br />
En fait, les risque de spoil serait plutôt dans l&#39;autre sens. The Witcher et The Witcher sont sont en fait la suite des romans. Autant les jeux te parlerons d&#39;évènement qui ont eu lieu dans les livres, autant les livre ne te révélerons aucun éléments des jeux. <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/clindoeil.gif' class='bbc_emoticon' alt=':clindoeil:' /><br />
<br />
Du coup, je te conseil même de le lire avant de faire The Witcher 2 &#33;
#20

Cedric82
Garde

Oki doki<br />
<br />
Cool alors <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/classe.gif' class='bbc_emoticon' alt=':classe:' /> <br />
<br />
Merci pour ta réponse <img src='http://www.rpgfrance.com/taverne/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/super2.gif' class='bbc_emoticon' alt=':super2:' />




Voir tous