On peut dire qu'ils savent nous faire envie!!

OMG le doublage de Chie...

je pense que je vais l'acheter avec mon frangin pour jouer sur xbox, ça me manque les vrais jeux coop à l'ancienne :D

Le doublage fr pue la merde visiblement. Je le ferai en vo ^^

Le 26 mai 2011 - 06:33 , Volke13 a dit :

Le doublage fr pue la merde visiblement. Je le ferai en vo ^^

grave

Le doublage a l'air effectivement pas terrible mais il faut parfois faire attention avec ces trailers. Si c'est comme pour les films les doublages français sont souvent fait spécialement pour la bande annonce (en tout cas dans les années 80), c'est à dire que ce n'est pas ce que l'on entendra exactement dans le jeu complet.

Le 26 mai 2011 - 08:37 , Caparzo a dit :

Le doublage a l'air effectivement pas terrible mais il faut parfois faire attention avec ces trailers. Si c'est comme pour les films les doublages français sont souvent fait spécialement pour la bande annonce (en tout cas dans les années 80), c'est à dire que ce n'est pas ce que l'on entendra exactement dans le jeu complet.

C'est même arrivé d'avoir des doublage Français dans les pub, alors que le jeu ne propose que les voix anglaise.

J'ai pas d'exemple en tête, mais je suis sûr d'avoir déjà croisé ce cas.

j'espére aussi que les doublages ne sont pas ceux de la version finale , sinon sa craint

Z'avaient plus de pognon pour le doublage?

Tous les jeux Bethesda sont frappés par un fléau assez atroce ... Celui des présentations faites sur consoles et des Traductions et doublages de merde.

Fallout, Oblivion, doublages horribles, expressions anglaises traduites mot a mot, fautes, etc...

Brink, " J'envoie une grenade lourde ! "

Le trailer de Skyrim avec des bouts non traduits...

Et maintenant ça, et ils y ont ajouté une musique de merde.



Moi je me tape plus aucun de leurs jeux en Français. D'ailleurs, a ce niveau la c'est même plus de la mauvaise qualité, c'est un crime.



Remarquez, y'a pire ... Two worlds 2.

Les doublages sont horribles mais pas seulement! Figurez vous qu'ils étaient tellement mauvais que j'ai mis les voix anglaises par dessus les textes Français en renommant les fichiers des voix. Vous allez me dire, normalement dans un jeu on devrait pouvoir choisir les deux langues avec une option ... Bah non. Pourquoi? Parce qu'en faisant ça, j'ai remarqué que les devs avaient pris des libertés ENORMES. Du genre, on demande l'histoire d'une femme, et pendant qu'en Anglais derrière je l'entends la raconter, quelques lignes en Français m'expliquent qu'elle a pas envie d'en parler.





Mais bordel, qu'est ce qu'on attend pour virer tous ces incapables, sérieusement... Des fois les jeux sont tellement mal doublés que ça arrive même pas au niveau d'une de ses séries a la con sur la 6 avec les vois bien merdiques et les rires pré enregistrés. Quant a la traduction, c'est a se demander si ils se sont pas mis au boulot après le collège...

Je l'ai commandé depuis un moment, je pense que ça sera bien sympa comme jeu.

Par contre ça sera un VO car la VF est terrifiante.

Vf à chier comme d'hab! Sinon des joueurs seraient intéressés pour du coop avec moi? Ce serait cool pour le test. Je comptais sur Batou à la base mais il a prévu d'autres achats. Si on est nombreux, on pourrait même faire plusieurs binômes et alterner, ce serait sympa.

Je suis partant !!



par contre faut d'abord que je me l'achète hors là je suis en periode creuse j'attendais qu'il soit d'occaz pour le choper avec mon frère :s



donc je sais pas si je l'aurai pour le test

Ca m'a l'air trop orienté action (ça lorgne d'avantage sur Devil may cry que sur du RPG non?).



Je fais plutôt préserver mes € pour Dungeon Siege 3.