Mais toujours pas chez nous. Même si il y a de l'avancement pour la France puisque nous pouvons maintenant nous rendre sur la page Steam de DeathSpank: Thongs of Virtue, il est reste impossible pour nous d'acheter le second opus de la série DeathSpank. À ce moment là vous vient sûrement une question importante, pourquoi ? Et bien il est difficile de répondre à cette question mais nous pouvons découvrir un semblant de réponse sur le Twitter officiel de Hothead Games, les développeurs du jeu.

Nous pouvons y lire en français, alors qu'un membre (ggtr1138) du forum Canard PC a essayé d'en apprendre un peu plus sur le pourquoi du comment, que si DeathSpank est indisponible en France sur Steam c'est que, dixit les développeurs, "nous ne pouvons pas vendre sur Steam en France à cause de la Loi Toubon". Mais qui est ce monsieur Toubon et qu'elle est cette loi ? Jacques Toubon, député français, a fait passer en 1994 une loi visant à rendre obligatoire l'usage de la langue française "dans la désignation, l'offre, la présentation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances".

Le 10 novembre 2005, une loi visant à compléter la Loi Toubon a été adoptée au Sénat, celle-ci rend obligatoire l'utilisation de la langue française pour toute publicité écrite, parlée, audiovisuelle ou électronique. Il en vient alors se demander pourquoi un jeu comme DeathSpank seulement disponible en anglais sur Steam serait touchée par cette loi alors qu'il existe un grand nombre d'autre jeu n'étant disponible qu'en anglais et toujours sur Steam. En poussant la réflexion plus loin on pourrait également se demander pourquoi sur le Xbox Live Arcade le jeu est bel est bien disponible en France tout en étant en anglais et pas sur Steam. Alors qui faut-il croire, les développeurs se heurtant à un réel obstacle qui est la Loi Toubon ou bien une raison encore plus obscure qui nous échappe ?