Lundi 18 Octobre 2021, 21:53     Connectés : 1      Membres : 0


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

[Maj] Une traduction et une extension pour ATOM RPG

par Shaam 20 Avr 2020 17:00 18

ATOM RPG, disponible depuis fin 2018, est un RPG tactique en vue isométrique qui semble aussi austère qu'un immeuble de l'ère soviétique. Pourtant l'état des lieux est solide : de longues fiches de personnages, un univers violent et plein de pancartes en cyrillique, que rêver de plus ? D'une traduction française, pardi !

Le 11 mai prochain ATOM RPG aura donc une traduction officielle en deux langues supplémentaires, le français et le polonais. De plus le jeu se dotera d'une extension nommée Trudograd, le tout en accès anticipé le 11 mai. Elle sera sous forme d'un standalone, vous n'aurez donc pas besoin du jeu principal pour y jouer.

Mise à jour :  Si Trudograd est bien en accès anticipé, pour ce qui est de la traduction il faudra attendre au moins jusqu'au mois de juin, merci à Targus & GoatBuster.

 

Commentaires (18)

#2

pibola
Garde

Excellent nouvelle.
#3

Nyamulagira
Garde

J'appuie pibola, surtout pour l'extension me concernant (et la traduction polonais bien évidemment).
#4

Djefel
Noble

Je l'avais acheté à l'époque de sa sortie, mais je n'y ai pas encore touché, la nouvelle de la trad est ce que j'espérais, merci pour la news Shaam ;)
#5

GoatBuster
Novice

Désolé de venir mettre mon grain de sel, mais je dois apporter une petite précision : bien que la traduction Française soit en route, la date du 11 mai n'est pas du tout confirmée :/

Message édité pour la dernière fois le : 20/04/2020 à 19:42

#6

Nyamulagira
Garde

GoatBuster, sur leur page Facebook ils annoncent le 11 Mai il y a deux jours.
D'ailleurs, ils annoncent dessus qu'il devrait être disponible pour IOS et Android vers Mai avec possibilité de transférer les sauvegardes PC.
#7

lemanitek
Citoyen

trop cool ! inattendu cette news!
#8

Shaam
Héros

Early acces, du coup probablement quelques semaines/mois de finition pour la trad et le nouveau contenu, ca arrivera par morceaux
#9

targus
Paladin

Salut GoatBuster,
Tu as fait un grand chemin depuis que tu m'as donné un bon coup de main sur la traduction de Age of Fear, puis traduit bon nombre de news sur le site de rpgjeuxvideo. Bravo pour avoir traduit ce jeu en quelques mois que beaucoup d'entre nous attendaient depuis pas mal de temps. Encore merci.
#10

Lukin
Citoyen

Je confirme erreur dans la news.
La traduction est prevu pour mai et pas le 11mai ,pour preuve la traduction est pas dispo.
#11

Shaam
Héros

Autant pour nous, je vais maj ca dans la soirée, Goatbuster si t'as des news sur la sortie de la première version, on est tout ouïe ! :p
#12

targus
Paladin

Un indice sur la sortie en français ici :
News Atom RPG
-- le "p'tit doigt", on se doute de qui il s'agit...
#13

Lukin
Citoyen

Sinon ,je sais pas si c'est valable sur steam.Mais sur gog si vous avez le jeu atom rpg ,vous avez une reduc speciale de 20% pour trudograd se qui le fait entre 8-9euros.
#14

Lukin
Citoyen

Mauvaise nouvelle. La traduction semble a nouveau en standby. Car depuis mai elle semble bloqué a 90%. Donc se sera certainement pas pour juin.

https://store.steampowered.com/newshub/app/552620/view/2247806424014523346
#15

SplendidGame
Novice

Salut, déjà merci pour le travail fastidieux que représente cette traduction. Par contre moi même à 90 % je suis preneur.
#16

targus
Paladin

Pour ceux qui ne peuvent plus attendre : la version française est en pre-release (propriété du jeu et seléctionner lang_test. Moi aussi, je suis impatient d'y jouer.
#17

Gaek_Shao
Chevalier

Il me donne bien envie ce jeu, surtout avec sa traduction Fr.
Mais il risque de se retrouver dans la liste des jeux entamés, cette fameuse liste ne désemplie jamais.
#18

mm678player
Garde royal

[répond au trailer]

Da... da... c'est sûr...
#19

Noticeboard
Novice

Message supprimé le 14/09/2020




Voir tous