Lundi 22 Janvier 2018, 21:12     Connectés : 14      Membres : 13


Mot de passe oublié ?

Pas encore de compte ?

Eador : Genesis est désormais disponible en français

par Caparzo 06 Jan 2018 12:27 12

Bien qu'il s'agisse que de simples légendes ayant pour but d'émerveiller les enfants, les miracles de Noël semblent bel et bien exister. Aujourd'hui, nous venons effectivement d'en apercevoir un et il n'est pas question d'une merveille divine hors de notre portée, mais bien d'un phénomène ayant fait son apparition sur notre forum.

Encore une fois, c'est dans la partie traduction du forum menée de main de maître par ce cher All_Zebest, que nous pouvons en effet découvrir aujourd'hui la traduction française d'Eador : Genesis. Bien évidemment, le bonhomme n'était pas seul et a été accompagné par Etienne Navarre, Targus, Killpower et Geralt pour mener à bien cette dure et longue tâche. Vous pouvez donc dès à présent télécharger la version 1.0 de cette traduction, mais n'hésitez à faire un tour sur le topic concerné pour remercier tout ce petit monde.

Pour rappel et pour ne pas vous laisser sur un flou, Eador : Genesis est un jeu de stratégie russe sorti en 2009 comportant également des mécaniques RPG. Depuis, nous avons pu découvrir Eador : Masters of the Broken World qui lui était en français, mais aussi Eador : Imperium en 2017 qui n'a malheureusement pas pris la peine de proposer une version du jeu dans notre chère langue de Molière.

Commentaires (12)

#2

Foudrolle
Citoyen


Je n'ai jamais eu le temps de commencer ce jeu même s'il m'avait pas mal intéressé à l'époque mais en tout cas un gros bravo pour la traduction !!
#3

jbbourgoin
Citoyen

Whaou c'est super ça ! Il est dans ma bibli gog depuis un bout de temps et n'ai jamais eu le temps de faire plus que le tester rapidement ( et ça m'avait bien plu ), une bonne occasion de m'y lancer ;)
#4

icolo
Villageois

Il va être mien ^^
Bravo et merci à toute l'équipe de traduction.
#5

Wulvark
Novice

Quelle différence avec Eador MotBW?
#6

Inny
Guerrier

MotBW est une version bien plus aboutie de ce qu'était Genesis. C'est le même scénario, mais le jeu est largement repensé, équilibré, refait.
#7

Jughurta
Chevalier

C'est un bon palliatif à un Heroes of Might and Magic aussi bien en solo qu'à plusieurs.
#8

Wulvark
Novice

MotBW est une version bien plus aboutie de ce qu'était Genesis. C'est le même scénario, mais le jeu est largement repensé, équilibré, refait.


Justement je l'ai pris après avoir lu cet article, du coup vu qu'il est en français je n'ai pas compris le pourquoi de la traduction :)
#9

all_zebest
Héros

Nous avons traduit Genesis, qui ne l'était pas.
#10

Wulvark
Novice

Nous avons traduit Genesis, qui ne l'était pas.


Oui, je ne comprenais pas le principe vu que pour moi il s'agit du même jeu en "moins bien" si j'ose dire
#11

kworld
Guerrier

Nous avons traduit Genesis, qui ne l'était pas.


Oui, je ne comprenais pas le principe vu que pour moi il s'agit du même jeu en "moins bien" si j'ose dire


Personnellement, j'ai bien accroché à Genesis, j'aime beaucoup l'ambiance graphique à la sauce Heroes of Might and Magic 2/3. Dommage que le mode multijoueur LAN n'ai jamais été implémenté à cause du développement de son remake !

Par contre je me suis ennuyé sur Master of the broken world,pour moi le jeu est moins lisible et l'interface graphique moins efficace. De plus je trouve que le jeu est gourmand au vu des prestations graphiques ce qui empêche d'y jouer confortablement sur des machines à la puissance graphique modeste ( GPD Win/Pocket et autres pc ou tablettes équipés d'IGP relativement légers ).

Message édité pour la dernière fois le : 11/01/2018 à 10:59

#12

Wulvark
Novice

Personnellement, j'ai bien accroché à Genesis, j'aime beaucoup l'ambiance graphique à la sauce Heroes of Might and Magic 2/3. Dommage que le mode multijoueur LAN n'ai jamais été implémenté à cause du développement de son remake !

Par contre je me suis ennuyé sur Master of the broken world,pour moi le jeu moins lisible et l'interface graphique moins efficace. De plus je trouve que le jeu est gourmand au vu des prestations graphiques ce qui empêche d'y jouer confortablement sur des machines à la puissance graphique modeste ( GPD Win/Pocket et autres pc ou tablettes équipés d'IGP relativement légers ).


MotBW me sert d'amuse-bouche agréable en attendant Kingdom Come et surtout Bannerlord :)

Je manque de jeux rentrant dans mes critères particuliers et ultra restrictifs^^
#13

all_zebest
Héros

Nous avons traduit Genesis, qui ne l'était pas.

Oui, je ne comprenais pas le principe vu que pour moi il s'agit du même jeu en "moins bien" si j'ose dire

Pour rester dans la légalité et l'honnêteté vis-à-vis des développeurs et du public, nous ne pouvions pas reprendre la traduction de MOTBW et nous avons donc traduit à partir de zéro. Par ailleurs, quand j'ai lancé le projet, seul Eador: Genesis était sorti (ou alors c'est le seul que j'avais acheté).

Message édité pour la dernière fois le : 10/01/2018 à 22:33





Voir tous
A venir Récent