Nous sommes en train de vivre une époque très curieuse, une époque où nous devrions normalement découvrir de plus en plus de jeux localisés en français. Il est vrai que beaucoup de joueurs préfèrent y jouer en V.O pour diverses raisons que je ne détaillerai pas ici, mais malheureusement nous avons de moins en moins l'occasion de découvrir des jeux totalement localisés en français.

Je ne parle bien évidemment pas des gros blockbusters, mais si nous prenons l'exemple des point'n click, les versions françaises deviennent de plus en plus rares. Bref, cette fois-ci, c'est donc au tour de South Park : Le Bâton de la vérité de se voir privé d'une version française totalement localisée. Le site Allodoublage nous fait en effet savoir que THQ n'a pas accepté les tarifs des voix françaises de la série éponyme. Bien évidemment, nous ne connaissons pas l'ampleur de ces tarifs, mais connaissant les problèmes financiers de l'éditeur, cela n'a rien de surprenant.

Allodoublage en profite également pour nous dévoiler que William Coryn, voix française de Kyle et Kenny, n'adaptera pas les dialogues de l'anglais vers le français comme il le fait habituellement pour la série. Il ne serait donc pas étonnant de voir de très grosses différences dans les sous-titres français par rapport à ce que nous connaissons déjà. South Park : Le Bâton de la vérité sortira le 5 mars 2013 tout aussi bien sur PC, Xbox 360 et PlayStation 3.